Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we are also calling
Vertaling van "we are also calling" in Pools
wzywamy również
Apelujemy również
Domagamy się również
We have the CE marking and, in the resolution, we are also calling for a toy safety marking, at the very least as a replacement for all existing national markings.
Mamy oznaczenie CE, a w rezolucji wzywamy również do wprowadzenia oznaczenia bezpieczeństwa dla zabawek, które w końcu zastąpi wszystkie oznaczenia krajowe.
In order to improve the conciliation of private and professional life and reduce the gender gap, we are also calling on the Commission to present a separate legislative proposal establishing a paid paternity leave.
W celu poprawy godzenia życia prywatnego i zawodowego oraz zmniejszenia różnic w wynagrodzeniu mężczyzn i kobiet, wzywamy również Komisję do przedstawienia oddzielnego wniosku legislacyjnego, ustanawiającego płatny urlop ojcowski.
However, we are also calling for the Council not to hide behind the results of the Treaty of Lisbon.
Jednakże wzywamy również Rade, aby nie chowała się za wynikami traktatu lizbońskiego.
However, we are also calling for the problem of the visa requirement that has been partially reintroduced by the Canadian Government for EU citizens from the Czech Republic, Bulgaria and Romania to be resolved during the forthcoming EU-Canada Summit.
Ponadto wzywamy do rozwiązania na nadchodzącym szczycie problemu ponownego wprowadzenia przez kanadyjski rząd wymogu wizowego dla obywateli UE z Republiki Czeskiej, Bułgarii i Rumunii.
We are also calling for stricter measures against the sale of cigarettes to minors.
Ponadto żądamy wprowadzenia dalszych utrudnień w sprzedaży papierosów nieletnim.
We are also calling for an assessment of the rules that have been adopted to make sure of their efficiency.
Apelujemy również o dokonanie oceny przepisów, które zostały przyjęte, aby upewnić się co do ich skuteczności.
We are also calling for an independent body to be created that can advise potential whistleblowers on their legal situation.
Apelujemy o utworzenie niezależnego organu, który mógłby udzielać potencjalnym sygnalistom porad, dotyczących ich sytuacji prawnej.
We are also calling for a fair distribution among the Member is also necessary in order to create a level playing field in terms of competition.
Domagamy się również sprawiedliwego podziału środków wśród państw członkowskich, co jest kolejnym czynnikiem mającym zapewnić równe warunki konkurencji.
We are also calling for an increase in funding for programs designed to boost jobs and employment, including an extra €1 million for EURES, which links national jobseekers offices.
Domagamy się również zwiększenia środków finansowych na programy mające na celu pobudzenie rynku pracy i zatrudnienia, w tym dodatkowego 1 miliona euro na sieć EURES, która łączy ze sobą krajowe urzędy pracy.
We are also calling on the price-setters in general - corporate businesses, the production sector, retail businesses - to incorporate the fact that we will deliver price stability over the medium term so that we do not have second-round effects in this domain.
Kierujemy także apel do ogółu tych, którzy ustalają ceny: korporacji przedsiębiorców, sektora produkcji i handlu detalicznego, aby uwzględnili fakt, iż zapewnimy stabilność cenową w średnioterminowym okresie, tak, abyśmy nie mieli efektów drugiej rundy w tej dziedzinie.
We are also calling for pressure to be put on the Congolese Government to bring an end to the situation in which these crimes are being committed with impunity.
Również nawołujemy do wywierania nacisków na rząd Konga, aby położył kres sytuacji, w której zbrodnie popełniane są bezkarnie.
We are also calling on our colleagues in the Japanese National Assembly, however, to make their contribution in parliament to help get these mechanisms accepted.
Niemniej jednak zwracamy się także do posłów japońskiego Zgromadzenia Narodowego, aby przyczynili się do zatwierdzenia tych mechanizmów w parlamencie.
We are also calling on the Philippines Department of Justice to investigate and prosecute anyone involved in these killings, regardless of their rank or status in the police or government, said Tirana Hassan.
Wzywamy filipiński Departament Sprawiedliwości do ścigania i osądzenia każdego, kto jest zaangażowany w te zabójstwa, niezależnie od ich stanowiska w policji czy rządzie , podkreśliła Tirana Hassan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 34 ms.
