Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we are debating
Vertaling van "we are debating" in Pools
omawiamy
debatujemy nad
rozmawiamy
prowadzimy debatę
dyskutujemy nad
dyskutujemy o
debata dotyczy
Omawiane przez nas
Obradujemy
omawianych
naszej dzisiejszej debaty
prowadzimy dziś debatę
Obviously we are debating the 2006 report.
Oczywiście, omawiamy sprawozdanie za rok 2006.
Mr President, Commissioner, we are debating a directive which truly does resolve the problem of the use of health services in other Member States.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Omawiamy dyrektywę, która naprawdę rozwiązuje problem korzystania z usług zdrowotnych w innych państwach członkowskich.
This week we are debating the milk quota system in a remastered form.
A w tym tygodniu debatujemy nad zmienioną wersją systemu kwot mlecznych.
I regret that we are debating this report just before midnight.
Ubolewam, że debatujemy nad tym sprawozdaniem tuż przed północą.
Mr President, ladies and gentlemen, the three regulations we are debating here are closely linked to the free movement of goods, persons, services and capital.
Panie przewodniczący, panie i panowie posłowie, trzy rozporządzenia, o których tu rozmawiamy, są ściśle powiązane ze swobodnym przepływem towarów, osób, usług i kapitału.
Mr President, we are debating a dossier today which has put on our agenda in recent months a number of issues of principle.
Panie Przewodniczący! Rozmawiamy dziś na temat sprawy, w wyniku której w porządku obrad Parlamentu w ostatnich tygodniach znalazło się kilka zasadniczych kwestii.
Therefore, we are debating an interim agreement today which improves the current situation.
Dlatego dziś debatujemy nad umową tymczasową, która poprawia obecną sytuację.
This issue is one of our top priorities, and we are debating these 50 proposals.
Jest to jeden z naszych najważniejszych priorytetów i debatujemy nad przedstawionymi 50 propozycjami.
Today, almost on the eve of that occasion, we are debating the third rail package, which is also and from my point of view very specifically concerned with the rights and obligations of rail passengers.
Dzisiaj, niemalże w przededniu tego wydarzenia, debatujemy nad trzecim pakietem kolejowym, którego także, z mojego punktu widzenia, w bardzo szczególny sposób dotyczą prawa i obowiązki pasażerów połączeń kolejowych.
Since we are debating a 'strategic' document as such, experience shows that it is not as difficult to produce such documents as it is to develop them subsequently in the individual areas, and to monitor and evaluate the effects of the proposed measures flexibly.
Ponieważ debatujemy nad dokumentem "strategicznym" jako takim, jak pokazuje doświadczenie, sporządzanie i przedstawianie takich dokumentów nie sprawia takich trudności jak wprowadzanie ich następnie w życie w poszczególnych obszarach oraz monitorowanie i ocena skutków proponowanych środków z zachowaniem dozy elastyczności.
Mr President, we are debating an important report concerning the financing of the common agricultural policy.
Panie Przewodniczący! Debatujemy nad ważnym sprawozdaniem w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej.
Today we are debating a draft strategy which will allow us to unleash the huge dormant potential of the region, a project which was the initiative of the European Parliament.
Dziś debatujemy nad projektem strategii, która pozwoli jak najpełniej wykorzystać ogromny potencjał drzemiący w tym regionie, projektem, który powstał z inicjatywy Parlamentu Europejskiego.
While we are debating European projects, a vice-president of the same European Parliament similarly discusses matters every day, from morning till night.
Gdy debatujemy nad projektami europejskimi wiceprzewodniczący Parlamentu Europejskiego także codziennie omawia podobne sprawy, od świtu do nocy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor we are debating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 51 ms.
