Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we are going through
Vertaling van "we are going through" in Pools
przechodzimy przez
przeżywamy
doświadczamy
przerobimy
In our work we are going through all crucial stages of decision-making - from data to action.
W naszej pracy przechodzimy przez wszystkie kluczowe etapy podejmowania decyzji, od danych do działania.
Bearing in mind that we are going through a period of obvious turbulence in the financial markets, it is important to react firmly, but also calmly and with knowledge of the facts.
Pamiętając o tym, że przechodzimy przez okres poważnych turbulencji na rynkach finansowych, musimy reagować zdecydowanie, ale także ze spokojem i w oparciu o fakty.
What we are going through today is what our first brothers experienced before us.
To, co dzisiaj przeżywamy, jest tym, czego doświadczyli nasi pierwsi bracia przed nami.
You should have realized that it is not appropriate to be playing cheerful melodies, while we are going through this nightmare.
Powinieneś wiedzieć, że radosne melodie są nie na miejscu, kiedy przeżywamy taki koszmar.
During this liberating process, we notice greater synchronicity in the experiences we are going through, and our attention is intuitively focused on the deepest levels of existence.
Podczas tego procesu uwalniania zauważymy większą synchronizację między zdarzeniami, których doświadczamy, a nasza uwaga intuicyjnie skupi się na najgłębszych poziomach istnienia.
However, in a crisis such as the one we are going through, I believe that we must not go overboard with conditions.
Uważam jednak, że w warunkach kryzysu, jakiego obecnie doświadczamy, nie wolno nam przesadzać z warunkami.
If there is one thing that nobody questions across all parties, it is that we are going through a period of economic crisis, which affects countries and makes government decision making difficult.
Jeśli jest choćby jedna rzecz, jakiej nie kwestionuje nikt, niezależnie od przynależności partyjnej, to jest nią to, że przechodzimy przez okres kryzysu gospodarczego, który dotyka państw i utrudnia rządowe procesy decyzyjne.
Many of us have learned that it's good to reveal to others that we are going through a rough time and are in need of support.
Wielu z nas przekonało się, że czasami dobrze jest otwarcie opowiedzieć innym, że przechodzimy przez trudny okres i potrzebujemy wsparcia.
While tax fraud must be combated, it must not make us forget that fraud alone would never have led to the economic crisis we are going through today.
Chociaż z oszustwami podatkowymi trzeba walczyć, to nie możemy zapominać, że same oszustwa nigdy nie doprowadziłyby do kryzysu gospodarczego, którego dzisiaj doświadczamy.
The response must be political, strong, swift and coordinated, and it must take into account the serious environmental crisis that we are going through, which requires a new development model.
Reakcja na to musi mieć charakter polityczny, musi być mocna, szybka i skoordynowana oraz musi uwzględniać poważny kryzys środowiskowy, który przeżywamy, a który wymaga nowego modelu rozwoju.
6 months have passed since the beginning of the rebuilding, and we are going through various logs that this old caravan is throwing under our feet.
Miesiące 6 minęły od początku odbudowy i przechodzimy przez różne dzienniki, które ta stara karawana rzuca nam pod nogi.
Do political decision-makers not realise that we are going through a crisis of the euro area
Czy polityczni decydenci nie zdają sobie sprawy, że doświadczamy kryzysu strefy euro - powtarzam: strefy euro.
We have now, since the year 1825, gone through this five times, and at the present moment (1877), we are going through it for the sixth time.
Od 1825 roku przeżyliśmy ten proces już całe pięć razy, a w obecnej chwili (1877) przeżywamy go po raz szósty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 96 ms.
