Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we are therefore calling
Vertaling van "we are therefore calling" in Pools
Dlatego apelujemy
Dlatego wzywamy
We are therefore calling for a real emergency financial plan, not a plaster to treat a life-threatening illness.
Dlatego apelujemy o zapewnienie realnego kryzysowego planu finansowego, gdyż choroby zagrażającej życiu nie da się wyleczyć zwykłym plastrem.
We are therefore calling for an increase of approximately EUR 81 million for stockpiling from 2009 to 2010 and of approximately EUR 440 million for export refunds and we will be voting in favour of these.
Dlatego apelujemy o wzrost rzędu 81 milionów euro na cele związane ze składowaniem w roku 2010 w stosunku do roku 2009 oraz o około 440 milionów euro na refundacje wywozowe i będziemy głosowali za przyjęciem tego wniosku.
We are therefore calling for their right to free movement to be respected.
Dlatego wzywamy do poszanowania ich prawa do swobodnego przemieszczania się.
We are therefore calling on you not to waste valuable NHS resources on a protracted court battle, from which there are rarely any winners, and drop your resistance to Tafida's transfer.
Dlatego wzywamy Państwa, by nie trwonić cennych zasobów publicznej służby zdrowia na przedłużające się batalie sądowe, z których rzadko kiedy ktokolwiek wychodzi zwycięsko, oraz do zgody na przeniesienie Tafidy do innej placówki.
We are therefore calling for a binding revision to be included so we can adapt to future challenges .
Dlatego też apelujemy o włączenie jego prawnie wiążącego przeglądu, abyśmy mogli dostosować się do przyszłych wyzwań.
We are therefore calling for this issue to be revisited, within a broader framework, so that no harm comes to users.
Apelujemy zatem o ponowne zajęcie się tą sprawą, w szerszej perspektywie, aby użytkownicy nie ponosili szkód.
We are therefore calling them observers and in the text they are termed observers.
Tak więc nazywamy ich obserwatorami i w przedmiotowym tekście również określamy ich mianem obserwatorów.
We are therefore calling into action all positive angelic forms from all spiritual traditions, from all life-affirming interdimensional beings, from all alien civilizations of positive intent, and from all human beings who are aligned with our intention.
Wzywamy w związku z tym do podjęcia działań wszystkie pozytywne anielskie formy ze wszystkich możliwych duchowych tradycji, wszelkie opowiadające się za życiem, wielowymiarowe istoty, przedstawicieli wszystkich obcych cywilizacji mających pozytywne intencje i wszystkie istoty ludzkie popierające nasze zamiary.
We are therefore calling for the creation of a knowledge management system that will enable the Members to work in an effective manner, using all documents.
Wzywamy więc do stworzenia systemu zarządzania wiedzą, który umożliwi posłom efektywną pracę, przy wykorzystaniu wszystkich dokumentów.
We are therefore calling for these three elements to be officially included in the review of the Guidelines.
Wzywamy zatem do oficjalnego włączenia tych trzech elementów do przeglądu wytycznych.
We are therefore calling on the Commission to submit the free trade agreement together with the provisions on its application to Parliament for approval.
Dlatego też zwracamy się do Komisji o dostarczenie Parlamentowi umowy o wolnym handlu, wraz z przepisami dotyczącymi jej zastosowania, w celu zatwierdzenia.
We are therefore calling on the new 'strong men' of Mauritania to restore to the people of Mauritania the powers that they have stolen from them.
W związku z powyższym wzywamy nowe "samozwańcze władze" mauretańskie do przywrócenia narodowi Mauretanii praw, które w grabieżczy sposób jemu odebrały.
We are therefore calling on the Council and the Commission not just to take up a position for Hu Jia but also to use the next EU-China summit to call for a commitment to human rights.
Dlatego też wzywamy Radę i Komisję nie tylko do zajęcia stanowiska w sprawie pana Hu Jia, ale również wykorzystać następny szczyt UE-Chiny, aby wezwać Chiny do zobowiązania się do szanowania praw człowieka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
