Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we cannot allow a situation
Vertaling van "we cannot allow a situation" in Pools
nie możemy dopuścić do sytuacji
nie może być tak
Nie możemy pozwolić na sytuację
Regardless of historical factors, we cannot allow a situation in which a country applying for EU membership intends to catch these rare and protected animals.
Bez względu na uwarunkowania historyczne nie możemy dopuścić do sytuacji, w której kraj ubiegający się o członkostwo w UE zamierza polować na te chronione i rzadkie zwierzęta.
Because, surely, we cannot allow a situation where people first become a casualty of these laws and then have to go to neighbouring Member States to seek their rights as EU citizens through the European Court of Human Rights.
Bowiem z pewnością nie możemy dopuścić do sytuacji, w której ludzie najpierw stają się ofiarami tego rodzaju przepisów, a następnie muszą wyjechać do sąsiednich państw członkowskich, aby dochodzić swoich praw jako obywatele UE przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka.
We cannot allow a situation where two pirate mother ships sail happily along on these waters attacking our fishing and merchant vessels and we are for ever having to run round after them and watch to see how we can bring this under control.
Nie możemy dopuścić do sytuacji, w której dwie bazy pirackie żeglują spokojnie po tych wodach, atakując nasze statki rybackie czy handlowe, a my ciągle musimy je ścigać i zastanawiać się, jak można to wziąć pod kontrolę.
Euro to We cannot allow a situation where either the strategic partnership arrangement - or indeed a world trade agreement - has a negative impact on Europe's food security concerns.
Nie możemy dopuścić do sytuacji, w której porozumienie o partnerstwie strategicznym lub też światowy układ handlowy wywarłyby negatywny wpływ na bezpieczeństwo żywnościowe Europy.
We cannot allow a situation where either the strategic partnership arrangement - or indeed a world trade agreement - has a negative impact on Europe's food security concerns.
Nie możemy dopuścić do sytuacji, w której porozumienie o partnerstwie strategicznym lub też światowy układ handlowy wywarłyby negatywny wpływ na bezpieczeństwo żywnościowe Europy.
We cannot allow a situation where we bring in food from third countries - Brazil or elsewhere - which does not meet our production standards and which results in very unfair competition for producers of food and agricultural commodities within the European Union.
Nie możemy dopuścić do sytuacji, w której będziemy sprowadzać żywność z krajów trzecich - z Brazylii czy innego kraju - która nie spełnia naszych standardów produkcji, co skutkowałoby bardzo nieuczciwą konkurencją wobec producentów żywności i produktów rolnych z Unii Europejskiej.
A profound change is needed in the justice system; we cannot allow a situation where a victim meets his or her oppressor in the courtroom over several years due to slowness of the court.
W wymiarze sprawiedliwości musi nastąpić głęboka zmiana; nie może być tak, że ofiara spotyka swojego oprawcę przez kilka lat na sali sądowej z powodu opieszałości sądu.
However, we cannot allow a situation in which trains go full from China to Europe and return empty.
Nie może być jednak tak, że pociągi jadą pełne z Chin do Europy, a wracają puste.
We cannot allow a situation in which we do not know what comes under the directive.
Nie może być tak, że nie wiadomo co jej podlega.
We cannot allow a situation in which taxpayers are forced to subsidise criminal activity.
Nie możemy pozwolić na sytuację, w której podatnicy zmuszani są do finansowania działalności przestępczej.
We cannot allow a situation to develop where increasing security causes a restriction of citizens' rights and freedoms.
Nie można dopuścić do sytuacji, w której zwiększanie bezpieczeństwa będzie powodować ograniczanie praw i wolności obywateli.
We cannot allow a situation in which we import food only because someone can sell it to us more cheaply at the time.
Nie możemy pozwolić na zdanie się na import żywności, tylko dlatego, że ktoś może nam na bieżąco sprzedawać ją taniej.
We cannot allow a situation in which we defend some religious minorities but defend others less or not at all.
Nie może być tak, że bronimy niektórych mniejszości religijnych, a innych bronimy trochę mniej lub wcale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 33 ms.
