Our relationship developed in fits and starts before we finally committed to each other.
Nasz związek rozwijał się z przerwami, zanim w końcu się sobie oddaliśmy.
After hours of trying, we finally unsnarled the fishing line.
Po godzinach prób w końcu udało nam się rozplątać żyłkę wędkarską.
When we finally have peace, we will celebrate in the ruins.
Gdy wreszcie nastanie pokój, będziemy go świętować pośród ruin.
After the rain, we finally had a lovely day to enjoy the sunshine.
Po deszczu nareszcie mamy cudowną pogodę, by cieszyć się słońcem.
After months of development, we finally have the release version ready for users.
Po miesiącach pracy, nareszcie mamy gotową wersję produkcyjną dla użytkowników.
After months of planning, we finally set upon the project with great enthusiasm.
Po miesiącach planowania, w końcu z entuzjazmem zabraliśmy się do projektu.
After the rain cleared, we finally had a pleasant day for our outdoor event.
Po ustaniu deszczu nareszcie mieliśmy piękną pogodę na naszą imprezę plenerową.
Now we finally have the power to finish the job.
I w końcu mamy dość siły, żeby sprawę zakończyć.
Took a long time, but we finally caught you.
Długo nam to zajęło, ale w końcu cię złapaliśmy.
After a week of nothing, we finally have two solid leads.
Po tygodniu bez niczego w końcu mamy dwa solidne tropy.
Jimmy, we finally have some good news to report.
Jimmy, w końcu mamy jakąś dobrą wiadomość, by zgłosić.
Yes, we finally did, but our work is just beginning.
Tak, w końcu, ale nasza praca dopiero się zaczyna.
And when we finally got our first positive were so happy.
I kiedy w końcu coś wykryliśmy, byłeś taki szczęśliwy.