Download for Windows Premium
Publiciteit
we have put forward

Vertaling van "we have put forward" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przedstawiliśmy
które zaproponowaliśmy
With today's proposal we have put forward a pragmatic plan for how to do more with less.
W dzisiejszym wniosku przedstawiliśmy pragmatyczny plan, jak uzyskać więcej mniejszym nakładem środków.
We therefore take a critical stance, and we have put forward alternative proposals that respond effectively both to the need for agricultural production to ensure food sovereignty and food security in every country, and to the problems of family farming and rural development.
Z tego względu zajęliśmy krytyczne stanowisko i przedstawiliśmy alternatywne propozycje, które dają skuteczną odpowiedź na potrzebę zapewnienia przez rolnictwo suwerenności żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowego w każdym kraju, jak również na problematykę rodzinnych gospodarstw rolnych i rozwoju obszarów wiejskich.
Our commitment to protect citizens' money from fraudsters is clear from the tough and ambitious new rules, initiatives and frameworks we have put forward.
Surowe i ambitne nowe zasady, inicjatywy oraz ramy prawne, które zaproponowaliśmy w tym czasie, dobitnie świadczą o naszym zaangażowaniu w ochronę pieniędzy podatników przed oszustami.
I thank both the Minister and the Commissioner for the kind remarks they have made about the improvements we have put forward.
Dziękuję zarówno ministrowi i pani komisarz za ich uprzejme uwagi na temat ulepszeń, które zaproponowaliśmy.
The Commission agrees with this, which is precisely why we have put forward several legislative proposals to reinforce economic governance in the EU, especially in the euro area.
Komisja podziela ten pogląd, dlatego przedstawiliśmy kilka wniosków ustawodawczych mających na celu poprawę zarządzania gospodarczego w UE, szczególnie zaś w strefie euro.
In view of the serious social reality in many Member States, particularly the so-called 'cohesion countries' like Portugal, we think that the budget should be revised and increased as a matter of urgency, and we have put forward proposals to that effect, including
Z uwagi na poważne realia społeczne w wielu państwach członkowskich, zwłaszcza w tak zwanych "krajach spójności", takich jak Portugalia, sądzimy, że należy dokonać przeglądu i podwyższenia budżetu, i przedstawiliśmy propozycje zmierzające w tym kierunku, obejmujące m.in. takie elementy, jak
I therefore believe that we have put forward the proposed and desired amendments by Parliament that are most pressing at the present time.
Wierzę zatem, że przedstawiliśmy te poprawki, proponowane i pożądane przez Parlament, które w chwili obecnej są najbardziej naglące.
It is high time to take concrete steps so we have put forward practical suggestions on how to combat HIV/AIDS effectively by focusing on evidence-based HIV/AIDS early diagnosis and early care.
Najwyższy czas podjąć konkretne działania, dlatego przedstawiliśmy praktyczne propozycje, w jaki sposób można skutecznie zwalczać HIV/AIDS w oparciu o udokumentowaną wczesną diagnozę HIV/AIDS i opiekę na wczesnym etapie rozwoju choroby.
To avoid such exploitation at national level, we have put forward the idea of defining an adequate pension at European Union level.
Aby uniknąć tego rodzaju interpretacji na szczeblu krajowym, przedstawiliśmy pomysł polegający na zdefiniowaniu adekwatnej emerytury na szczeblu Unii Europejskiej.
This reflection should not blind us to the necessity to take the pragmatic steps to strengthen supervision that we have put forward in the Solvency II proposal and in the Capital Requirements Directive.
Refleksja ta nie powinna nas znieczulić na potrzebę podjęcia pragmatycznych kroków w celu wzmocnienia nadzoru, które przedstawiliśmy we wniosku dotyczącym Solvency II i w dyrektywie dotyczącej wymogów kapitałowych.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has tried to spice up this really insipid story a little, and we have put forward the following amendments.
Komisja Gospodarcza i Monetarna spróbowała tę mdłą historię trochę doprawić i przedstawiliśmy następujące poprawki.
We have put forward a clear set of priorities on which the Commission needs to act.
Przedstawiliśmy jasny zestaw priorytetów, w których Komisja powinna podjąć działania.
We believe that the regulation we have put forward is the appropriate balance and it does not aim at creating difficulties for the financial sector.
Wierzymy, że zaproponowane przez nas regulacje wprowadzają właściwą równowagę, a jej celem nie jest piętrzenie trudności przed sektorem finansowym.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 40 ms.