Mum gets her knickers in a tangle whenever we leave dirty dishes out.
Mama robi z igły widły, gdy tylko zostawimy brudne naczynia na wierzchu.
Sure as sugar, the boss will notice if we leave the report unfinished.
Jak w banku, szef zauważy, jeśli zostawimy raport niedokończony.
It doesn't make any difference if we leave now or in an hour.
Nie ma różnicy, czy wyjdziemy teraz, czy za godzinę.
Whether we leave now or later, it's all one for the schedule.
Czy wyjdziemy teraz, czy później, dla planu to wszystko jedno.
It drives my mom up the wall when we leave dishes everywhere.
Doprowadza mamę do furii, kiedy zostawiamy brudne naczynia wszędzie.
Mum gets ratty whenever we leave dirty dishes in the living room.
Mama się irytuje, kiedy zostawiamy brudne naczynia w salonie.
Mom gets cheesed off whenever we leave our shoes in the hallway.
Mama się wścieka, gdy tylko zostawiamy buty w przedpokoju.
The puppy runs amok whenever we leave him alone in the living room.
Szczeniak szaleje za każdym razem, gdy zostawiamy go samego w salonie.
Mom busts our chops whenever we leave dirty dishes in the sink.
Mama suszy nam głowę za każdym razem, gdy zostawiamy brudne naczynia w zlewie.
Mum loses her rag every time we leave dirty dishes in the sink.
Mama wychodzi z siebie za każdym razem, gdy zostawiamy brudne naczynia w zlewie.
I really don't think it matters where we leave her.
Nie sądzę, żeby to miało znaczenie, gdzie ją zostawimy.
Out of habit, we leave our shoes by the door at friends' houses.
Z przyzwyczajenia zostawiamy buty przy drzwiach także w domach znajomych.
Jose don't forget to buy cocoa when we leave the hospital.
Jose, nie zapomnij kupić kakao, jak wyjdziemy ze szpitala.