Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we managed to complete
Vertaling van "we managed to complete" in Pools
udało nam się ukończyć
udało nam się zrealizować
Despite the labor pains, we managed to complete the project on time.
Pomimo początkowych trudności, udało nam się ukończyć projekt na czas.
Despite the logginess along the trail, we managed to complete our outdoor adventure.
Mimo powalonych drzew wzdłuż szlaku, udało nam się ukończyć naszą przygodę na świeżym powietrzu.
Within two weeks (7-20 August) we managed to complete a program full of attractions for children.
W ciągu dwóch tygodni (7-20 sierpnia) udało nam się zrealizować program pełen atrakcji dla dzieci.
"As one of the few teams, we managed to complete all of the competition challenges," Dr Tomasz Buratowski, tutor of the winning AGH Space Systems team, told Polska.pl.
Jako jednej z nielicznych załóg udało nam się zrealizować wszystkie zadania konkursowe - powiedział Polska.pl dr hab. inż. Tomasz Buratowski, opiekun naukowy zwycięskiej drużyny AGH Space Systems.
Thanks to the auxiliary, we managed to complete the project ahead of schedule.
Dzięki wsparciu udało nam się ukończyć projekt przed terminem.
Even with stop-and-go phases, we managed to complete the race in record time.
Nawet z etapami przestoju udało nam się ukończyć wyścig w rekordowym czasie.
After the accident, we managed to complete the mission and seal up the beast.
Po wypadku udało nam się wykonać misję i zamknęliśmy bestię.
It was not an easy task, but we managed to complete it thanks to numerous tests carried out on users and combining their results with available technological possibilities.
Było to niełatwe zadanie, jednak poradziliśmy z nim sobie dzięki licznym testom przeprowadzanym na użytkownikach i połączeniu ich wyników z dostępnymi możliwościami technologicznymi.
At the beginning of 2010, we managed to complete a large investment - a hippopotamus house with a marine aquarium.
Na początku 2010 roku udało się zakończyć dużą inwestycję - hipopotamiarnię z akwarium morskim.
After the accident, we managed to complete the mission and seal up the beast.
Po wypadku udało nam się wykonać misję/i zamknęliśmy bestię.
The road ahead which we were all facing was long and difficult, as well as frequently bumpy, but we managed to complete the project together.
Przed wszystkimi stała długa i ciężka droga w efekcie często wyboista, ale do mety dotarliśmy wspólnie.
The project is not particularly complex, and we managed to complete it in just 32 days.
Projekt nie wyróżniał się szczególną złożonością, i udało się go ukończyć w zaledwie 32 DNI.
During this stay, we managed to complete the entire plan and at the end of December, we successfully completed the first stage of the project.
Podczas tego pobytu udało się zrealizować cały plan i pod koniec grudnia zamknęliśmy pomyślnie pierwszy etap projektu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 28 ms.
