We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Secondly, we must acknowledge that any international relations forecast will have significant limitations and biases.
Po drugie, musimy przyznać, że każda prognoza dotycząca stosunków międzynarodowych będzie miała istotne ograniczenia i tendencje.
For this to be achieved, we must acknowledge that the satisfaction of our customers is our most important benchmark of quality.
Aby to osiągnąć, musimy przyznać, że zadowolenie naszych klientów jest naszym najważniejszym wyznacznikiem jakości.
Before we propose new regulations, we must acknowledge the facts on the ground.
Zanim zaproponujemy nowe regulacje, musimy uznać rzeczywisty stan rzeczy.
In discussing war, we must acknowledge the enormity of the suffering it brings.
Rozmawiając o wojnie, musimy uznać ogrom cierpienia, jakie powoduje.
First of all, we must acknowledge that incremental progress is possible only in the material sphere.
Przede wszystkim musimy stwierdzić, że postęp sumaryczny jest możliwy tylko w zakresie materialnym.
Finally, with regard to interinstitutional cooperation on better law making, we must acknowledge that the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking in force since December 2003 has not been easy to implement.
Wreszcie w odniesieniu do współpracy międzyinstytucjonalnej w zakresie lepszego stanowienia prawa musimy stwierdzić, że nie jest łatwa realizacja Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa, obowiązującego od grudnia 2003 roku.
Being abled comes with certain privileges that we must acknowledge.
Bycie osobą w pełni sprawną wiąże się z pewnymi przywilejami, które musimy uznać.
Lastly, we must acknowledge the importance of the message we are sending out with this report.
Wreszcie, musimy uznać znaczenie przesłania, które kierujemy wraz z tym sprawozdaniem.
But surely we must acknowledge the tragedy.
Musimy przyznać, że doszło do tragedii.
I strongly support the notion that we must acknowledge the need for a high level of health and safety at work where construction products are involved.
Zdecydowanie popieram pogląd, że musimy uznać potrzebę zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa i zdrowia w pracy w tych miejscach, gdzie stosowane są wyroby budowlane.
Nowadays "we must acknowledge the need for the social model to adapt to the new challenges and the new contexts of the global world and of the information and knowledge society".
W dzisiejszych czasach musimy uznać potrzebę modelu społecznego, który pozwoli na dostosowanie do nowych wyzwań globalnej gospodarki oraz społeczeństwa informatycznego i opartego na wiedzy.
More than forty years later, we must acknowledge how difficult this journey has been, both because of new forms of colonialism and continued dependence on old and new foreign powers, and because of grave irresponsibility within the very countries that have achieved independence.
Po upływie ponad czterdziestu lat musimy przyznać, że ta droga była bardzo trudna, zarówno z powodu nowych form kolonializmu i zależności od dawnych i nowych krajów hegemonicznych, jak i z powodu znacznej nieodpowiedzialności w łonie krajów, które uzyskały niepodległość.
However, whatever approach is taken - or approaches, given that there must be multiple answers - we must acknowledge that some countries are less able to react.
Jednak niezależnie od tego, które podejście zostanie wybrane - wybranych może też zostać kilka z uwagi na fakt, że potrzebne są liczne rozwiązania - musimy przyznać, że istnieją kraje, które mają mniejsze możliwości reagowania na takie problemy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.