We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
musimy zastanowić się, czy
należy rozważyć, czy
First of all, we must consider whether the power value of the heating furnace wire is even.
Przede wszystkim należy rozważyć, czy wartość mocy przewodu pieca grzewczego jest równa.
Surely we must consider whether we place it in the paid domain or not.
Na pewno musimy zastanowić się czy będziemy umieszczać ją w płatnej domenie czy też i nie.
However, if certain data that could be used to create a personality profile is not used at all, then we must consider whether it should indeed be collected, or - if we reach an agreement - whether all of the data needs to be transmitted.
Jeśli jednak dane, które mogą być wykorzystane do stworzenia profilu osobowościowego nie są wykorzystywane, to musimy zastanowić się, czy rzeczywiście powinny być gromadzone lub - jeśli osiągniemy porozumienie - czy wszystkie dane powinny być przekazywane.
First of all, we must consider whether they are beings who can have positive and negative experiences.
Po pierwsze, musimy zadecydować, czy są one istotami zdolnymi do doznawania pozytywnych i negatywnych doświadczeń.
If this is the sordid manner in which you conduct your business, we must consider whether we wish to frequent your establishment.
Jeśli w tak wstrętny sposób prowadzicie sklep, to musimy się zastanowić czy chcemy tu przychodzić.
In addition, we must consider whether the directive has had the intended effect or whether it was incapable of achieving certain results right from its conception.
Musimy ponadto rozważyć, czy przedmiotowa dyrektywa przyniosła zamierzony efekt, czy też już od momentu, gdy ją zaproponowano, wiadomo było, że nie pozwoli ona na uzyskanie pewnych wyników.
Many of my fellow Members have argued today that one or other of the measures is borderline, and that we must consider whether it represents an excessive threat to civil and fundamental rights.
Wielu z moich kolegów posłów powiedziało dziś, że takie czy inne środki są na granicy moralności i że należy rozważyć, czy nie stanowią zbyt dużego zagrożenia dla praw obywatelskich i praw podstawowych.
However, we must consider whether the European Union budget is sufficient to allocate additional financial resources to increase and maintain the bureaucratic apparatus.
Jednak musimy zastanowić się, czy budżet Unii Europejskiej jest wystarczająco duży, aby przydzielić dodatkowe środki finansowe na zwiększenie i utrzymanie biurokratycznego aparatu.
Here, we must consider whether in future the evaluation of external border protection should no longer be carried out by Schengen members' own evaluation teams but by the Frontex agency.
Musimy zastanowić się, czy w przyszłości ocena ochrony granic zewnętrznych nie powinna być przyprowadzana przez agencję Frontex zamiast przez członków strefy Schengen.
We must consider whether all existing instruments are indispensable or whether there is scope for merging or closing programmes.
Musimy się zastanowić, czy wszystkie istniejące instrumenty są niezbędne i czy istnieje możliwość łączenia lub zamykania programów.
We must consider whether they evolved on the Ringworld at all!
Musimy rozważyć, czy one w ogóle wyewoluowały na Pierścieniu!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.