Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we need to devise
Vertaling van "we need to devise" in Pools
musimy opracować
In today's digital world, we need to devise completely new ways of working.
W dzisiejszym cyfrowym świecie musimy opracować zupełnie nowe sposoby pracy.
First of all, we need to devise a treatment.
Po pierwsze, musimy opracować lekarstwo.
Therefore, we need to devise common strategies on the further actions we are going to take to ensure stable recovery from the crisis, including regulating the financial markets, the stimulus packages, and strategies to curb currency manipulation of other major global economies.
W związku z tym musimy opracować wspólne strategie dalszych działań, jakie podejmiemy, by zagwarantować stabilne wyjście z kryzysu - są to regulacja rynków finansowych, pakiety bodźców oraz strategie mające ograniczyć manipulacje walutowe ze strony innych wielkich gospodarek.
Therefore, to live and work in space, we have to take with us everything we need, and we need to devise ways to recycle or dispose of the waste we produce.
Zatem aby tam żyć i pracować musimy zabrać ze sobą wszystko, czego potrzebujemy i musimy opracować sposoby przetwarzania i usuwania odpadów, które wytwarzamy.
In addition to the quota increase, we must prepare for the abolition of the milk quota regime altogether in 2015, as the Commissioner proposes, and so we need to devise support mechanisms that will provide real help in promoting quality milk production.
Oprócz zwiększenia kwot musimy wspólnie przygotować się do zsinienia systemu kwot mlecznych w 2015 r. zgodnie z wnioskiem Komisji, i dlatego musimy opracować mechanizmy wsparcia, które okażą się prawdziwie pomocne we wspieraniu produkcji jakościowego mleka.
We need to devise a strategy for the worst case to mitigate risks.
Musimy opracować strategię na wypadek najgorszego scenariusza, aby zminimalizować ryzyko.
We need to devise credible and viable economic policies in the medium term and coordinate a macro-economic policy which will be based on a framework for sustained, balanced growth, drawn up by the G20.
Musimy opracować wiarygodne i wykonalne strategie w obszarze polityki gospodarczej w średnim okresie oraz skoordynować politykę makroekonomiczną, która będzie oparta na opracowanych przez grupę G-20 ramach na rzecz trwałego i zrównoważonego wzrostu.
To win the competition, we need to devise a winning strategy.
Aby wygrać konkurs, musimy wymyślić zwycięską strategię.
First we need to devise how to abduct him from underneath the noses of his father's private guard.
Najpierw musimy wymyślić jak go porwiemy spod nosa prywatnej ochrony jego ojca.
First we need to devise how to abduct him from underneath the noses of his father's private guard.
Najpierw musimy wymyślić, jak go uprowadzić spod nosa prywatnych straży jego ojca.
This crisis is undoubtedly systemic, but to combat a systemic crisis we need to devise a new system and - with all due respect to yourself, President Sarkozy - re-found global capitalism.
Ten kryzys ma niewątpliwie charakter systemowy, ale chcąc przezwyciężyć kryzys systemowy, musimy stworzyć nowy system i - z całym szacunkiem panie przewodniczący Sarkozy - odbudować globalny kapitalizm.
We need to devise something to... do, not sit around.
Musimy wymyślić, co robić, a nie siedzieć.
We need to devise inspection mechanisms that will enable us to conduct impact studies.
Musimy stworzyć mechanizmy kontrolne, które umożliwią nam prowadzenie analiz wpływu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.
