Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we should note that
Vertaling van "we should note that" in Pools
należy zauważyć, że
powinniśmy zauważyć, że
warto zauważyć, że
należy pamiętać, że
zauważmy, że
However, we should note that despite the development of technology we do not stay homes.
Zauważmy jednak, że mimo rozwoju technologii, nie zamknęliśmy się w domach.
First, we should note that each person handles grief differently.
Po pierwsze, powinniśmy zauważyć, że każda osoba na swój indywidualny sposób przeżywa żal.
Moving to another aspect of museum activity, we should note that museum projects have become important economic and even political investments.
W innym aspekcie działalności muzealnej należy zauważyć, że z jednej strony kreacje muzealne stały się ważnymi inwestycjami gospodarczymi, a nawet politycznymi.
At the same time, however, we should note that de facto no complete list of fatalities has been compiled to date.
Zarazem jednak należy pamiętać, że de facto nie stworzono dotąd ich kompletnej listy.
To begin with, we should note that a child's vacation should not only be good, but also useful in any plan.
Na początek powinniśmy zauważyć, że wakacje dziecka powinny być nie tylko dobre, ale także przydatne w każdym planie.
Certainly, comparing various press articles, we should note that every newspaper has its profile and emphasis arranged differently on issues which are important for us.
Oczywiście, porównując różne tytuły prasowe, zauważamy, że każde pismo ma swój profil i różnie rozłożone akcenty na ważne tematy.
Finally, we should note that the real-world examples of widespread crop destruction are due to government cartels.
Na koniec należy zauważyć, że faktyczne przypadki niszczenia produkcji na dużą skalę związane są z istnieniem karteli rządowych.
As we mentioned already, for the time being, the crooks appear to be interested in victims' email credentials only, but we should note that by compromising inboxes in such a wide range of organizations, they could get their hands on some pretty sensitive information.
Jak już wspomnieliśmy, oszuści wydają się być zainteresowani jedynie danymi uwierzytelniającymi ofiary, ale powinniśmy zauważyć, że narażając skrzynki odbiorcze w tak szerokim zakresie organizacji, mogą zdobyć dość poufne informacje.
Here we should note that the collect mentioned in medieval sources tens and hundreds of thousands of soldiers of the state of the visigoths even at the peak of its prosperity just couldn't, and the more limited resources was the king rodrigo.
Tu należy zauważyć, że natychmiast zebrać określone w średniowiecznych źródłach dziesiątki i setki tysięcy żołnierzy państwo wizygotów nawet w szczytowym okresie prosperity po prostu nie mogło, a tym bardziej ograniczone zasoby byli u króla rodrigo.
However, we should note that they are also prohibited under existing law.
Należy jednak podkreślić, że są one niedozwolone również na gruncie obecnie obowiązujących przepisów.
First, we should note that these are plans which are offered by an employer or a third-party firm.
Po pierwsze, należy zauważyć, że są to plany, które są oferowane przez pracodawcę lub firmy trzeciej.
However, we should note that often a short but ingenious intro stays in our memory for a long time.
Jednak zauważmy, że i tak bardzo często krótkie, lecz pomysłowe intro zostaje nam na długo w pamięci.
However, we should note that while working and taking care of our own personal development, we try to make our lives comfortable and problem-free.
Jednak warto zauważyć, że pracując i dbając również o własny rozwój szukamy możliwości, żeby było wygodnie i bezproblemowo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 54 ms.
