Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we were only able
Vertaling van "we were only able" in Pools
byliśmy w stanie
Now, we were only able to enlarge some sections of the first page, but I think the gist is pretty clear.
Udało nam się powiększyć tylko fragment pierwszej strony, ale sens jest jasny.
She lived some distance away and we were only able to visit her once or twice a year.
Mieszkała w sporej odległości i mogliśmy odwiedzać ją raz czy dwa razy do roku.
After our collection was created we couldn't change the number of shard, we were only able to add more replicas.
Kiedy tylko stworzyliśmy kolekcję nie mogliśmy zmienić liczby shardów z jakich się składa, mogliśmy dodawać tylko nowe repliki.
Yes, well, due to the condition we found the body in, we were only able to conduct a partial autopsy.
Tak, ze względu na stan, w jakim znaleziono ciało, byliśmy w stanie zrobić tylko częściową sekcję.
It should be remembered that we were only able to address the plight of these victims of extraordinary renditions because their cases had become public knowledge.
Warto pamiętać, że mogliśmy zająć się losem tych ofiar wydań w trybie nadzwyczajnym jedynie dlatego, że ich przypadki stały się znane opinii publicznej.
However, we were only able to identify approximately $46 million worth of assets, leaving an unexplained shortfall of approximately $169 million.
Jednak udało nam się zidentyfikować aktywa o wartości około 46 milionów dolarów, pozostawiając niewyjaśnioną dziurę w wysokości około 169 milionów dolarów.
So, we scrubbed through every available traffic cam around the crime scene, and we were only able to find one car with staggered wheels due to being mid-engine.
Przeszukaliśmy wszystkie ujęcia z ulicznych kamer wokół miejsca zbrodni i udało nam się tylko znaleźć jedno auto z aluminiowymi felgami, które miało silnik z przodu.
So, we scrubbed through every available traffic cam around the crime scene, and we were only able to find one car with staggered wheels due to being mid-engine.
Przeszukaliśmy wszystkie ujęcia z ulicznych kamer wokół miejsca zbrodni i udało nam się tylko znaleźć jedno auto z aluminiowymi felgami, które miało silnik z przodu.
Since a resolution of 1366x768 wasn't an option, we were only able to perform our gaming benchmarks on Low and Ultra settings (the latter of which were benchmarked with the help of an external monitor).
Jako że nie dało się skorzystać z rozdzielczości 1366 x 768, testy przeprowadzono tylko na ustawieniach niskich i ultra (te ostatnie przy użyciu podłączonego do laptopa zewnętrznego monitora).
Still, the fact is that we were only able to connect the dots in this case... because Batou stuck his nose where it didn't belong.
Tak jest, to dzięki Batou mogliśmy złożyć wszystkie elementy układanki w ramach tej sprawy.
And as a result, we were only able to save Erica's life because she had the two different blood types on hand.
Tylko dlatego byliśmy w stanie uratować życie Erici, ponieważ miała przed sobą dwa różne typy krwi.
Any leads on tracking the gun owner? Listen, we were only able to identify like, 10% of the people that actually purchased the Heel-14, and that is with state-of-the-art tracking.
Jakieś tropy w sprawie właściciela broni? - Za pomocą urządzeń namierzających, zdołaliśmy ustalić, że tylko 10% ludzi zakupiło Heel-14.
In spite of our best efforts, we were only able to save 14 of the patients who were infected with the original vaccine and four of the patients who were infected with Green Light.
Dzięki naszym staraniom udało się ocalić 14 osób, które zostały zainfekowane oryginalną szczepionką oraz czworo pacjentów zainfekowanych Green Lightem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 66 ms.
