Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
we will base
Vertaling van "we will base" in Pools
oprzemy
będziemy opierać
For the purposes of this text, we will base the considerations for acquiring a domain on a situation where the company name already exists.
Na potrzeby tego tekstu rozważania dotyczące pozyskania domeny oprzemy na sytuacji, w której nazwa firmy już istnieje.
The report was insightful; moving forward, we will base our decisions on its findings.
Raport był wnikliwy; idąc naprzód, będziemy opierać nasze decyzje na jego ustaleniach.
It will not contain academic deliberations; we will base our articles on our own experience only.
Nie będą to rozważania akademickie, będziemy opierać się tylko na naszym własnym doświadczeniu.
Secondly, we will base our foreign policy on the primacy of international law over brute force and the idea of a concert of powers dividing the world into spheres of influence against the will of populations.
Po drugie, będziemy opierać politykę na prymacie prawa międzynarodowego nad brutalną siłą, nad ideą koncertu mocarstw dzielącego świat na strefy wpływów wbrew woli społeczeństw.
We present our findings and initial technical recommendations for deployment, which we will base on your requirements
Prezentujemy nasze ustalenia oraz wstępne zalecenia techniczne dotyczące wdrożenia, oparte na wymaganiach klienta
But if a woman has problems with the regularity of menstruation, or she simply does not remember the date of her termination, then we will base on the results of ultrasound.
Ale jeśli kobieta ma problem z regularności miesiączki, lub po prostu nie pamięta jego datę końcową, to będzie oparte na wynikach badania USG.
In the case of CVs and job applications we will base any processing on the data subject's consent, insofar as they have supplied their CV to us voluntarily and subsequently on the possible pre-contractual relationship, if it is included within our company's recruitment process.
W przypadku CV i podań o pracę - przetwarzanie danych opiera się na zgodzie zainteresowanej strony, która dobrowolnie przekazuje swoje CV, a później na ewentualnej relacji przedumownej, jeżeli stanowi ona element procesu rekrutacji.
We are waiting for the new figures and it is on those figures that I hope we will base our regulations since, as a famous American journalist said, 'figures don't lie, but liars figure', and how they lie!
Czekamy na nowe dane i to te dane - mam nadzieję - będą odtąd stanowiły podstawę naszych przepisów, ponieważ, jak powiedział słynny amerykański dziennikarz, "statystyki nie kłamią, kłamią jedynie statystycy", i to jak kłamią!
In order to structure this discussion, we will base our work on the draft statement that you will receive.
Aby uporządkować tę dyskusję, otrzymacie Państwo projekt oświadczenia, który będzie podstawą naszych prac.
The second text on which we will base our actions is that adopted by the Commissioners on 3 December 2008 on accommodation conditions for asylum seekers.
Drugi dokument, który będzie służył za podstawę naszych działań, został przyjęty przez komisarzy 3 grudnia 2008 r. i dotyczy warunków zamieszkania osób ubiegających się o azyl.
We will base our divinations on sensual variations, intuition and magical objects.
Opierać się będziemy na zmysłowych wariacjach, intuicji oraz magicznych przedmiotach.
We will base our articles on interviews and councils of those people who were very close to our Holy Father.
W tworzeniu pisma będziemy się opierać na rozmowach i poradach osób, które były bardzo bliskie naszemu Ojcu Świętemu.
Unlike other political groups in the European Parliament we will base our final position on the concrete content, negotiated between the EU-Commission and the US-side.
W przeciwieństwie do innych grup politycznych w Parlamencie Europejskim, nasze ostateczne stanowisko oprzemy na konkretnej zawartości, wynegocjowanej między Komisją UE i stroną USA.
Synoniemen voor we will base in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 39 ms.
