During Pyrkon, it is forbidden to point weapons, weapon replicas or any other dangerous tools at other participants of Pyrkon, unless they consented to it (e.g. while posing for photos).
Podczas trwania Pyrkonu zabronione jest kierowanie broni, replik broni czy jakiegokolwiek niebezpiecznego narzędzia w stronę innego uczestnika Pyrkonu z wyjątkiem sytuacji, gdy udzielił na to wyraźną zgodę (np. podczas pozowania do zdjęć).
During Pyrkon, it is forbidden to point weapons, weapon replicas or any other dangerous tools at other participants of Pyrkon, unless they consented to it (e.g. while posing to photos).
Podczas trwania Pyrkonu zabronione jest kierowanie broni, replik broni, czy jakiegokolwiek niebezpiecznego narzędzia w stronę innego uczestnika Pyrkonu z wyjątkiem sytuacji, gdy udzielił na to wyraźną zgodę (np. podczas pozowania do zdjęć).
Any repairs of melee weapon replicas must be reported to and approved by the organisers in the Info Point.
Wszelkie naprawy replik broni białej muszą zostać zgłoszone organizatorom w Info Poincie i przez nich zaakceptowane.
Points 15 and 16 of the Regulations of the Pyrkon Convention include guidelines concerning weapon replicas.
Punkt 15 i 16 regulaminu Festiwalu Fantastyki Pyrkon zawiera wytyczne dotyczące replik broni.
You can bring blunt weapon replicas to Pyrkon, but you must be particularly careful and use common sense, particularly when taking staged photographs or video clips, so that nobody is hurt.
Możesz wnosić tępe repliki broni, ale musisz zachować szczególną ostrożność oraz zdrowy rozsądek, zwłaszcza przy inscenizowanych fotografiach lub filmikach, aby nikomu nie stała się krzywda.
Shooting speed limits apply to all shooting weapon replicas with all types of engines.
Limity dotyczą replik o wszystkich typach napędów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.