Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weekly rest
Definitie
Vertaling van "weekly rest" in Pools
Definitie
To ensure proper working conditions for drivers, regular weekly rest will have to take place outside the truck cab.
Aby zapewnić odpowiednie warunki pracy dla kierowców, regularny tygodniowy odpoczynek będzie musiał odbywać się poza kabiną ciężarówki.
The operator must ensure that the driver receives a regular weekly rest not in the vehicle, but in a sleeping area, as stated in the brochure.
Przedsiębiorca musi zadbać o to, by kierowca odebrał regularny tygodniowy odpoczynek nie w pojeździe, a w miejscu przystosowanym do snu - czytamy w broszurze.
Added the infringement in the drivers working time analysis, concerning the lack of compensation for the reduced weekly rest period.
W analizie czasu pracy kierowców dodano wykroczenie związane z brakiem rekompensaty za skrócony odpoczynek tygodniowy.
If this option is enabled and analyzing activities starts from rest, the software will treat this activitity as a regular weekly rest period
Jeśli opcja jest włączona, a analizowane czynności rozpoczynają się od odpoczynku to program potraktuje tą czynność jak regularny odpoczynek tygodniowy
The current requirements on the regular weekly rest unnecessarily prolong those periods.
Obecne wymogi dotyczące regularnego tygodniowego odpoczynku niepotrzebnie przedłużają te okresy.
The possibility of the driver taking reduced weekly rest periods in the vehicle has been deleted.
Umożliwienie kierowcy wykorzystanie skróconego tygodniowego odpoczynku w pojeździe zostało usunięte.
In the analysis corrected the detection of lack of compensation of shortened weekly rest.
W analizie poprawiono wykrywanie braku rekompensaty skróconego odpoczynku tygodniowego.
For spending a regular weekly rest in a truck, both the carrier and the driver are punished.
Za spędzenie regularnego tygodniowego odpoczynku w ciężarówce karany jest zarówno przewoźnik jak i kierowca.
compensation for reduced daily or weekly rest periods,
rekompensata za skrócenie czasu dziennego lub tygodniowego odpoczynku,
These rules cover minimum periods of daily and weekly rest, as well as annual leave and maximum weekly working time.
Przepisy te obejmują minimalne okresy dobowego i tygodniowego odpoczynku, a także corocznego urlopu wypoczynkowego i maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy.
Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.
Każdy pracownik ma prawo do ograniczenia maksymalnego wymiaru czasu pracy, do okresów dziennego i tygodniowego odpoczynku oraz do corocznego płatnego urlopu.
The driving period between any two daily rest periods or between a daily rest period and a weekly rest period, hereinafter called 'daily driving period', shall not exceed nine hours.
Okres prowadzenia pojazdu między każdymi dwoma okresami dziennego odpoczynku lub między okresem dziennego i tygodniowego odpoczynku, zwanego dalej "dziennym okresem prowadzenia pojazdu", nie może przekraczać dziewięciu godzin.
minimum periods of daily and weekly rest, annual leave, breaks and maximum weekly working time
minimalne okresy dobowego i tygodniowego odpoczynku, corocznego urlopu, przerw oraz maksymalnego tygodniowego wymiaru pracy,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weekly rest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 170. Exact: 170. Verstreken tijd: 38 ms.
