In the park, a weeping willow provided a perfect spot for a picnic under its shade.
As a reminder of their suffering, a weeping willow was planted at Grzybowski Square - it bends over the fate of those women burdened by such an extremely difficult legacy.
O ich cierpieniu przypomina zasadzona na placu Grzybowskim wierzba płacząca, która pochyla się nad losem kobiet, niosących te niebywale trudne dziedzictwo.
Just as the mighty oak snaps and falls in a windstorm, so the weeping willow bends and lives to see another day.
Podobnie jak potężny dąb, który trzaśnie i upadnie podczas wichury, a płacząca wierzba wygina się i żyje, aby zobaczyć kolejny dzień.
The weeping willow swayed gently, touched by the memories of lost love.
Płacząca wierzba kołysała się delikatnie, poruszona wspomnieniami o utraconej miłości.
The weeping willow swayed gently in the breeze, casting a serene shadow on the ground.
Wierzba płacząca kołysała się delikatnie na wietrze, rzucając na ziemię spokojny cień.
That's a weeping willow, not a peeping willow, Darla.
To ma być wierzba płacząca, a nie podglądająca, Darla.
Obverse: Head of Chopin, left profile, on the left a weeping willow and dates 1810/ 1849, below facsimile of Chopin's signature
Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina Awers: Głowa Chopina w lewym profilu, z lewej wierzba płacząca i daty 1810/ 1849, poniżej faksymile podpisu Chopina
But Weeping Willow's just a move to throw the opponent off balance.
Wierzba Płacząca wytrąca przeciwnika z równowagi, ale nic więcej.
REDIRECTION KATA: WEEPING WILLOW I can't completely throw the trunk of his body off balance.
WIERZBA PŁACZĄCA Nie jestem w stanie wytrącić go z równowagi.
REDIRECTION KATA WEEPING WILLOW He's strong!
WIERZBA PŁACZĄCA Jest silny!
REDIRECTION KATA: WEEPING WILLOW WATER KATA: SCREW CUTTER JIZO What's with these techniques?
WIERZBA PŁACZĄCA KATA WODY: OBCĘGI JIZO Skąd on wziął te techniki?
How about weeping willow? Weeping willow.
A może wierzba płacząca? Wierzba płacząca.
The weeping willow's branches arched elegantly, creating a natural canopy overhead.
Gałęzie wierzby płaczącej elegancko się wyginały, tworząc naturalny baldachim nad głową.