We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mającymi zastosowanie współczynnikami korygującymi stosowanymi
With effect from 16 May 2003, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows
Z mocą od dnia 16 maja 2003 r. wskaźniki korygujące stosowane do wynagrodzeń urzędników oraz innych pracowników zatrudnionych w państwach i miejscach wymienionych poniżej ustala się następująco
With effect from 16 May 2003, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows
Artykuł 61. Z mocą od dnia 16 maja 2003 r. wskaźniki korygujące stosowane do wynagrodzeń urzędników oraz innych pracowników zatrudnionych w państwach i miejscach wymienionych poniżej ustala się następująco
the impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
kosztów związanych z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia
It also covers the employer's contribution to sickness insurance and the impact of weightings applicable to those allowances.
Ze środków tych pokrywane są również składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe oraz koszty związane z zastosowaniem wskaźnika korygującego do powyższych świadczeń.
This appropriation is intended to cover the effect of weightings applicable to allowances in the event of assignment of non-active status, retirement in the interests of the service or dismissal.
Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków wyrównań dodatków w przypadku przeniesienia w tymczasowy stan spoczynku, odwołania ze stanowiska w interesie służby lub zwolnienia.
This appropriation is mainly intended to cover the remuneration of agency staff, temporary staff and special advisers, including in the field of the CSDP/CFSP, employer's contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff.
Środki te przeznaczone są przede wszystkim na pokrycie kosztów wynagrodzeń pracowników czasowych, personelu tymczasowego i doradców specjalnych, w tym zatrudnionych w ramach WPBiO/WPZiB, składek pracodawcy na różne systemy zabezpieczenia społecznego oraz kosztów wyrównań wynagrodzeń tych pracowników.
With effect from 1 January 2004, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows
Z mocą od dnia 1 stycznia 2004 r. wskaźniki korygujące stosowane do wynagrodzeń urzędników oraz innych pracowników zatrudnionych w państwach i miejscach wymienionych poniżej ustala się następująco
With effect from 1 January 1990, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries or towns listed below shall be as follows
Z mocą od dnia 1 stycznia 1990 r., wskaźniki korygujące stosowane do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników zatrudnionych w krajach lub miastach wymienionych poniżej ustala się następująco
With effect from 16 November 1990, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries referred to below shall be as follows
Z mocą od dnia 16 listopada 1990 r., wskaźniki korygujące stosowane do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników zatrudnionych w krajach wymienionych poniżej ustala się następująco
Account should be taken of changes in the cost of living in countries outside the Community and the weightings applicable from 1 July 2003 to remuneration paid in the currency of the country of employment to officials serving in third countries should be determined accordingly.
Należy uwzględnić zmiany kosztów utrzymania w krajach spoza Wspólnoty oraz odpowiednio ustalić wskaźniki korygujące stosowane od dnia 1 lipca 2003 r. do wynagrodzeń wypłacanych w walucie państwa zatrudnienia urzędnikom pełniącym służbę w państwach trzecich.
the remuneration of contract staff (within the meaning of Title IV of the Conditions of Employment), the institution's social insurance scheme covering contract staff, as described in Title IV, and the cost of weightings applicable to the remunerations of such staff,
wynagrodzeń pracowników kontraktowych (w rozumieniu tytułu IV warunków zatrudnienia), składek instytucji na ubezpieczenie społeczne pracowników kontraktowych zgodnie z tytułem IV oraz kosztów wyrównań wynagrodzeń takich pracowników,
the remuneration of contract staff (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer's contributions to social welfare for contract staff and the impact of weightings applicable to the remunerations of such staff,
wynagrodzenia pracowników kontraktowych (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne dla pracowników kontraktowych, a także wpływ wyrównań wynagrodzeń takich pracowników,
With effect from 1 January 2003, the weightings applicable to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries payable in the currency of the country of employment shall be as shown in the Annex.
Z mocą od dnia 1 stycznia 2003 r. wskaźniki korygujące stosowane do wynagrodzeń urzędników Wspólnot Europejskich pełniących służbę w państwach trzecich, płatnych w walucie państwa zatrudnienia, są takie jak przedstawiono w Załączniku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.