Despite the heavy material of manufacture, the object looks light and weightless.
Pomimo ciężkiego materiału, obiekt wygląda na lekki i nieważki.
The feather bed cradled me as I drifted off to sleep, feeling absolutely weightless.
Pierzyna otulała mnie, gdy zasypiałem, czując się absolutnie nieważki.
The astronaut felt weightless as he orbited the Earth in the spaceship.
Astronauta czuł się bez ciężaru, orbitując wokół Ziemi w statku kosmicznym.
A competent design will make the interior light and weightless.
Właściwy projekt sprawi, że wnętrze będzie lekkie i nieważkie.
The interior looks lightweight, weightless due to the widespread use of glass.
Wnętrze wygląda na lekkie, nieważkie ze względu na szerokie zastosowanie szkła.
Curtains in the room should be translucent, and tulle - weightless.
Zasłony w pokoju powinny być półprzezroczyste, a tiulowe - nieważkie.
It's like you were weightless and time stands still.
Jakbyś był nieważki, a czas stał w miejscu.
Almost weightless shelving separates the bedroom from the rest of the space.
Prawie nieważkie półki oddzielają sypialnię od reszty pomieszczenia.
Throw everything away until you are weightless.
Odrzuć wszystko, aż staniesz się nieważki.
Thanks to this approach, the small space looks more spacious and "weightless".
Dzięki temu podejściu mała przestrzeń wygląda na bardziej przestronną i "nieważką".
And over Cavorite, air itself is weightless.
A nad kaworytem, powietrze staje się nieważkie.
The clouds seemed weightless as they drifted lazily in the sky.
Chmury zdawały się być jak puch, leniwie dryfując po niebie.
The butterfly appeared weightless as it fluttered from flower to flower.