The final verdict was carefully weighed up, resulting in a fair, well-balanced judgment.
Ostateczny werdykt był wyważony, czego skutkiem był sprawiedliwy, zrównoważony osąd.
I don't care if it's not a well-balanced meal.
A well-balanced mutual fund can function as an effective inflation hedge for retirement.
Dobrze zbilansowany fundusz inwestycyjny może pełnić rolę efektywnego zabezpieczenia emerytalnego przed inflacją.
The well-balanced student excels in academics, sports, and social activities.
Zrównoważony uczeń doskonale radzi sobie w nauce, sporcie i życiu towarzyskim.
His well-balanced mindset helped him stay calm in stressful situations.
Jego zrównoważone podejście pomagało mu zachować spokój w stresujących sytuacjach.
The team's success is attributed to their well-balanced collaboration and mutual respect.
Sukces zespołu przypisuje się ich zrównoważonej współpracy i wzajemnemu szacunkowi.
Fitness trainers categorise exercises by type to create well-balanced workout routines.
Trenerzy fitness kategoryzują ćwiczenia według typu, aby stworzyć zrównoważone treningi.
Being emotionally well-balanced can lead to better decision-making and relationships.
Bycie emocjonalnie zrównoważonym może prowadzić do lepszego podejmowania decyzji i budowania relacji.
That said, I accept that the report is well-balanced and honest.
W związku z tym przyjmuję sprawozdanie jako zrównoważone i obiektywne.
The recipe called for sweet vermouth to create a well-balanced flavor profile.
Przepis wymagał dodania słodkiego wermutu, aby stworzyć zrównoważony profil smakowy.
Our teaching staff ensures a well-balanced education in terms of theory and practice.
Nasz personel pedagogiczny zapewnia zrównoważoną edukację w zakresie teorii i praktyki.
A fast, flexible solution with a well-balanced price-performance ratio.
Szybkie, elastyczne rozwiązanie o zrównoważonym stosunku ceny do wydajności.
A well-balanced acidity keeps the wine fresh yet still long on the palate.
Dobrze zbalansowana kwasowość utrzymuje świeżość wina, a jednocześnie długi posmak.