Vertaling van "wells up" in Pools
Power wells up in me just by thinking you're with me.
Moc wzbiera we mnie na samą myśl, że jesteście ze mną.
Whenever I see you play... my heart wells up.
Kiedy widzę jak grasz, moje serce mocno bije.
Here too, ancient groundwater wells up to the surface.
Tu również starożytne zbiorniki płyną ku powierzchni.
A cloud wells up in the clear sky.
Studnie chmury do góry w jasnym niebie.
The faith which thus wells up comes from a forgotten knowledge, acquired in the past.
Wiara, która w ten sposób się rozwija, pochodzi z zapomnianej wiedzy nabytej w przeszłości.
This delight, however, does not originate outside the person, entering through the windows of his faculties, but wells up from an excess of spiritual joy and true devotion of spirit.
Ta rozkosz, jednakowóż, nie ma swojego początku na zewnątrz danej osoby, jak gdyby wchodziła przez okna jej talentów, ale wytryska z (wewnętrznego) nadmiaru duchowej radości i prawdziwego poświęcenia ducha.
It wells up inside me.
To zbiera się we mnie.
It wells up on one side of the crater and forms a dark crust as it cools.
Matka nie jadła od pięciu miesięcy i straciła połowę wagi ciała.
New rock wells up from deep below the Earth's crust, and flows away on either side of the mid-ocean ridges, carrying the continents with it.
Nowe skalne pęknięcia sięgające w głąb skorupy ziemskiej rozchodzące się po obydwu stronach grzbietów oceanicznych przenoszą ze sobą kontynenty.
The guy who wells up when the Grinch's heart grows... and breaks that measuring device.
Właściwie to ten zwykle zaczyna krzyczeć wtedy jak serce zaczyna się rozszerzać i pękać... tak jak jakaś miarka... i on mówi, wiesz, To jest zbyt trudne!
In this way, the mercy that wells up - as it were - from the heart of the Trinity can shape our lives and bring forth compassion and works of mercy for the benefit of our brothers and sisters in need.
W ten sposób miłosierdzie, które wypływa z serca Trójcy Świętej, może dotrzeć i poruszyć nasze życie, wzniecając współczucie oraz angażując nas w dzieła miłosierdzia przeznaczone dla braci i sióstr, którzy znajdują się w potrzebie.
It's the guy who wells up every time the Grinch's heart grows three sizes and breaks that measuring device.
Właściwie to facet, który pojawia się, gdy rośnie serce Grincha... i rozbija urządzenie pomiarowe.
The guy who wells up when the Grinch's heart grows and breaks that measuring device.
Facet, który płacze, gdy rośnie serce Grincha i rozbija urządzenie pomiarowe.