He went the whole hog studying for exams, barely leaving his room.
Z nauką do egzaminów poszedł na całość, prawie nie wychodząc z pokoju.
They went the whole hog with security and installed cameras in every corridor.
Poszli z bezpieczeństwem do końca i zamontowali kamery w każdym korytarzu.
Not unheard of, but he went the long way 'round.
Nie za wiele o tym słyszałem, ale przeszedł długą drogę.
Everywhere he went the sick and the afflicted were waiting for him.
Wszędzie, gdzie poszedł, czekali na niego chorzy i cierpiący.
News of their secret engagement soon went the rounds among curious neighbors.
Wieść o ich sekretnych zaręczynach szybko rozeszła się z ust do ust wśród ciekawskich sąsiadów.
I thought physical education in public schools went the way of the dinosaurs.
Myślałam, że wychowanie fizyczne już dawno skończyło jak dinozaury.
The truth is I never went the best mother when he was young.
Prawda jest taka, że nie byłam najlepszą mamą, gdy był młodszy.
I watched a thrilling bantamweight match that went the full ten rounds.
Obejrzałem emocjonującą walkę w wadze koguciej, która trwała pełne dziesięć rund.
Do you know afterwe went the landlord kept hens... in this house.
Wiesz, że jak się wynieśliśmy, właściciel trzymał kury w tym domu.
Word of the surprise inspection soon went the rounds among nervous employees.
Wieść o niezapowiedzianej kontroli szybko rozeszła się z ust do ust wśród zdenerwowanych pracowników.
The documentary went the full monty, revealing every detail of the scandal.
Dokument rozebrał się do naga, ujawniając każdy szczegół skandalu.
Their relationship went the distance, lasting through thick and thin for decades.
Ich związek dotrwał do końca, przetrwając wzloty i upadki przez dekady.
I was nine and we went the school trip to the zoo.
Jestem w wieku dziewięciu i poszliśmy na szkolną wycieczkę do zoo.