Because your prints were all over the violin case, Joy.
Bo twoje odciski były na futerale na skrzypce, Joy.
Mark Payne's fingerprints were all over that fire extinguisher.
Odciski Marka Payne'a były na gaśnicy, o której mówiłaś.
His emotions were all over the map during the intense therapy session.
Jego emocje szły w każdą stronę podczas intensywnej sesji terapeutycznej.
Once the contract was signed, negotiations were all over with for everyone.
Gdy podpisano umowę, negocjacje były zakończone na dobre dla wszystkich.
Her notes for the project were all over the map and hard to follow.
Jej notatki do projektu były bez ładu i składu, trudno je było śledzić.
When the storm finally stopped, the thunder and lightning were all over with.
Kiedy burza wreszcie ustała, grzmoty i błyskawice były zakończone na dobre.
His notes were all over the place, so studying for exams felt impossible.
Jego notatki były byle jak porozrzucane, więc nauka do egzaminów była niemożliwa.
Angular leaves were all over the garden, showcasing the plant's unique growth.
Spiczaste liście pokrywały cały ogród, ukazując nietypowy wzrost rośliny.
You should have seen the way they were all over my gardeners.
Powinien pan zobaczyć, w jaki sposób patrzyli na moich ogrodników.
His sausage fingers were all over the keyboard as he typed clumsily.
Jego niezgrabne palce gubiły się na klawiaturze, gdy pisał niezdarnie.
These were all over the streets when I was on patrol, but...
Było ich pełno na ulicach, gdy byłem w patrolu, ale...
And her prints were all over the pair of scissors that butchered him.
I jej odciski był na całej parze nożyczek które go zmasakrowały.
My thoughts were all over the show, making it hard to focus.
Moje myśli były w kompletnym rozgardiaszu, co utrudniało mi skupienie.