Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were also applied
Vertaling van "were also applied" in Pools
zastosowano również
Accordingly, the groups of PCNs on MgO basis were also applied to calculate the normal value for producers granted MET.
W związku z tym grupy PCN ustalone na podstawie zawartości MgO zastosowano również do obliczenia wartości normalnej dla producentów, którym przyznano MET.
Indicators assessing the development of the insurance market were also applied.
Zastosowano również wskaźniki oceniające rozwój rynku ubezpieczeń.
Individual multiplying factors were also applied according to the duration of the infringement by each legal entity.
Zastosowano również ustalaną indywidualnie dla każdego przypadku wysokość mnożników w zależności od czasu trwania naruszenia w przypadku każdego podmiotu prawnego.
A number of innovative and ecological solutions were also applied.
Zastosowano w nim także szereg innowacyjnych i ekologicznych rozwiązań.
The accounting rules in force were also applied for the valuation of the deferred tax credits.
Obowiązujące przepisy księgowe miały być stosowane również przy wycenie ulg dotyczących podatków odroczonych.
Individual multiplying factors were also applied according to the duration of the infringement by each legal entity.
Indywidualne mnożniki zostały również zastosowane w zależności od czasu udziału każdego podmiotu prawnego w naruszeniu.
In the shield construction process, the boards cut through the core were also applied, in order to most effectively reduce the wood deformation caused by changes in humidity.
Do konstrukcji tarcz stosowało się też deski cięte przez rdzeń, w celu jak najskuteczniejszego ograniczenia deformacji drewna powstałych w wyniku zmian wilgotności.
Differential tax rates were also applied to ready-made spices - ketchup and ready-made sauces were subject to a lower rate than the mustard popular on Polish tables.
Zróżnicowane stawki podatkowe były też w przypadku gotowych przypraw - keczup i gotowe sosy objęte były niższą stawką niż popularna na polskich stołach musztarda.
Our draft and the agreement that we want to reach must meet the following fundamental requirements, which were also applied during the Council's first reading.
Nasz projekt i porozumienie, jakie chcemy osiągnąć, musi spełniać następujące fundamentalne wymogi, którymi kierowaliśmy się także w pierwszym czytaniu w Radzie.
In ancient Chinese culture the dragons were of great importance, so they were also applied to products from there.
W kulturze antycznych Chin smoki miały ogromne znaczenie, dlatego nanoszono je także na wyroby stamtąd.
During the 1990s, microwaves were also applied for destroying the larvae of the old-house borer (Hylotrupes bajulus L.) or Oligomerus ptilinoides in wooden paining supports [3, 4].
W latach 90. XX w. mikrofale były również stosowne do zwalczania larw spuszczela pospolitego (Hylotrupes bajulus L.) oraz Oligomerus ptilinoides w drewnianych podobraziach [3, 4].
In 2015 AHUs by KLIMOR were also applied in the initial stage of expansion and development of Dr Oetker's production facility in Łebcz.
Centrale marki KLIMOR w roku 2015 również znalazły się w pierwszym etapie rozbudowy i przebudowy zakładów produkcyjnych fabryki Dr Oetker w Łebczu.
But they were also applied politically for the first time in the 17th Century, in the Massachusetts Bay Colony, and later, of course, in the American War of Independence against the British Empire and in the American Constitution.
Poza tym, politycznie zostały przeforsowane po raz pierwszy w XVII wieku przez kolonię Massachusetts Bay, następnie podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych (rewolucji amerykańskiej) przeciwko Imperium Brytyjskiemu oraz poprzez utworzenie konstytucji Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were also applied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 45 ms.
