Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were also considered
Vertaling van "were also considered" in Pools
rozpatrzono również
zostały również uwzględnione
Uwzględniono również
Finally, the arguments concerning access to raw materials and the difference in costs were also considered.
Wreszcie rozpatrzono również argumenty dotyczące dostępu do surowców i różnicy kosztów.
In this respect, the allegations and additional evidence received from certain parties following the provisional disclosure were also considered and verified.
W tym kontekście rozpatrzono również i sprawdzono doniesienia i dodatkowe dowody otrzymane od niektórych stron po przedstawieniu informacji o tymczasowych ustaleniach.
Therefore, their views were also considered under the recitals dealing with the interests of unrelated importers and retailers below.
Dlatego też ich poglądy zostały również uwzględnione w motywach poniżej, w których mowa o interesach niepowiązanych importerów i sprzedawców detalicznych.
Since this study did not take into account the distillation procedure, further information from other interlaboratory studies on wine (point 11.2) and, in particular, series of proficiency tests (point 11.3) for isotopic measurements were also considered.
Ponieważ to badanie nie uwzględniło procedury destylacyjnej, dalsze informacje z pozostałych badań międzylaboratoryjnych wina (ppkt 11.2) i, w szczególności, serii kontroli biegłości (ppkt 11.3) dla pomiarów izotopowych zostały również uwzględnione.
Data provided by the MAHs in writing and at an oral explanation and relevant data made available by independent researchers were also considered.
Rozpatrzono również dane dostarczone przez podmioty odpowiedzialne w formie pisemnej i w ramach ustnych wyjaśnień, jak i istotne dane udostępniane przez niezależnych badaczy.
This meant that most males were also considered someone else's man.
To oznaczało, że większość mężczyzn również uważano za czyjąś własność.
The consequences of not taking measures were also considered on the basis of the evidence submitted.
Możliwe konsekwencje niepodjęcia środków zostały również rozpatrzone na podstawie przekazanych dowodów.
Previously, they were also considered to be an integral part of the wardrobe even in men.
Wcześniej są one również uważane za integralną częścią garderoby, nawet u mężczyzn.
The safety profiles of the two medicines were also considered similar, based on laboratory testing.
These were also considered to be crusades.
Działania te także rozumiane były rzecz jasna jako krucjaty.
Specific improvements were also considered necessary regarding the optional categories of third-country nationals.
Za niezbędne uznano również określone usprawnienia w odniesieniu do obywateli państw trzecich, którzy należą do kategorii objętych przepisami fakultatywnymi.
The comments submitted by the exporting producer that came forward were also considered, where appropriate.
W stosownych przypadkach zbadano również uwagi przedstawione przez producenta eksportującego, który się zgłosił.
Planked house gables were also considered as decorative.
Ozdobnie traktowane były również odeskowane szczyty domów.
Synoniemen voor were also considered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 51 ms.
