Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were also tested
Vertaling van "were also tested" in Pools
były ponadto testowane
badano także
In addition to extractor hoods, conventional built-in ovens were also tested.
Oprócz okapów przetestowano również konwencjonalne piekarniki do zabudowy.
Single tanks were also tested in several other coutries.
Pojedyncze sztuki były ponadto testowane w kilku dalszych państwach.
However, these were also tested as part of a general medical house test.
Jednak były one również testowane jako część ogólnego testu medycznego.
The same excipients were also tested at different temperatures to reproduce the drying effect of a fluidized bed dryer.
Te same dodatki zostały także przetestowane w różnych temperaturach, aby odtworzyć efekt suszenia w suszarce fluidalnej.
The training modules were also tested at these workshops and improved on the basis of feedback received.
Moduły szkoleniowe zostały również przetestowane w ramach takich warsztatów i ulepszone w oparciu o uzyskane informacje zwrotne.
For reference, two industrial gear oils were also tested, and one of them was biodegradable oil.
Punktem odniesienia były wyniki badań dwóch olejów przekładniowych przemysłowych; jeden z nich miał bazę biodegradowalną.
The piglets were also tested for viraemia (presence of virus in their blood).
także pod kątem wiremii (występowania wirusa w ich krwi).
Special attention was paid to patients' characteristics such as age, education level, employment unions and territorial origin, were also tested length of stay in a sanatorium, sources of financing to stay, preferences for services.
Zwrócono szczególną uwagę na takie cechy kuracjuszy jak: wiek, poziom wykształcenia, zatrudnienie zawodowe i pochodzenie terytorialne. Badano także długość pobytu w sanatorium, źródła finansowania pobytu, preferencje w korzystaniu z usług sanatoryjnych oraz opinie kuracjuszy odnośnie bazy materialnej uzdrowisk.
This is slightly lower than other areas that were also tested in this survey, such as water and sanitation (100%), food (98%) or peace and security (99%).
Poziom ten jest nieznacznie niższy niż w przypadku innych kwestii, o które również pytano ankietowanych, takich jak dostęp do wody i infrastruktura sanitarna (100 proc.), żywność (98 proc.) lub pokój i bezpieczeństwo (99 proc.).
The domestic assets in Poland were also tested for impairment, but there was no indication of the need to recognise an impairment loss in their value.
Testy na utratę wartości zostały przeprowadzone również dla krajowych aktywów produkcyjnych, jednak nie wykazały konieczności dokonania odpisów aktualizujących wartość.
Three secondary endpoints were also tested: full-field light sensitivity threshold (FST) testing using white light; the change in MLMT score for the first assigned eye; and visual acuity (VA) testing.
Sprawdzono także trzy drugorzędowe punkty końcowe: badanie progu czułości na światło w pełnym polu (FST) z wykorzystaniem białego światła; zmiana wyniku MLMT dla oka wyznaczonego jako pierwsze; oraz badanie ostrości wzroku (VA).
Unmanned systems in the Nevada desert were also tested by the most significant American institutions and companies dealing in the subject of unmanned aerial vehicles.
Swoje systemy bezzałogowe na pustyni w Nevadzie testowały również najbardziej znaczące amerykańskie instytucje i firmy zajmujące się w swojej działalności tematyką bezzałogowców.
The first ATMs were also tested, which should soon appear in selected cities in Asia.
Testowano pierwsze bankomaty, które wkrótce powinny pojawiać się w wybranych miastach w Azji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were also tested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 110 ms.
