Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
were calculated using
Vertaling van "were calculated using" in Pools
zostały obliczone z wykorzystaniem
obliczono na podstawie
obliczono stosując
Firstly, the quantities of raw materials purchased and used solely for PET film production, (whether intended for domestic or export sales) were calculated using the nationally approved coefficients and expressed as percentages of the totals of raw materials purchased.
Po pierwsze, ilości surowca zakupionego i wykorzystanego wyłącznie do produkcji folii PET (niezależnie od tego czy przeznaczonych na rynek krajowy czy na sprzedaż eksportową) zostały obliczone z wykorzystaniem zatwierdzonych krajowych współczynników i wyrażone jako procenty całości zakupionego surowca.
Import prices were calculated using data on import quantities and values provided in the questionnaire responses of the exporting producers in Korea.
Ceny importowe zostały obliczone z wykorzystaniem danych dotyczących wielkości przywozu i wartości dostarczonych w odpowiedziach na kwestionariusz udzielonych przez producentów koreańskich dokonujących wywozu.
Erythrocyte indexes were calculated using haemoglobin level, number of erythrocytes and their volume per one liter of blood.
Wskaźniki czerwonokrwinkowe obliczono na podstawie stężenia hemoglobiny, liczby krwinek czerwonych i ich objętości w litrze krwi.
The contribution coefficients for delivery years 2017, 2018 and 2019 were calculated using the scenarios in RTE's Generation Adequacy Report, based on a large number of statistical series.
Współczynniki wkładu odnoszące się do lat dostaw 2017, 2018 i 2019 obliczono na podstawie scenariuszy z prognozowanego bilansu RTE, opierając się na dużej liczbie zestawów danych statystycznych.
The 95 % CIs were calculated using Miettinen and Nurminen's method with weights proportional to the size of each stratum (screening HBV-1 RNA>100,000 copies/mL or <= 100,000 copies/mL.
95% CI obliczono stosując metodę Miettinena i Nurminena z wagami proporcjonalnymi do wielkości każdej warstwy (RNA HBV-1>100000 kopii/ml lub <= 100000 kopii/ml w badaniach przesiewowych).
The Commission found that the emission ceilings for the years 2016 and 2019 were calculated using the appropriate data and formulae and that the calculations were correct.
Komisja stwierdziła, że pułapy emisji na lata 2016 i 2019 zostały obliczone z wykorzystaniem odpowiednich danych i wzorów oraz że obliczenia były poprawne.
Further to the additional information submitted, the Commission found that the emission ceilings for the years 2016 and 2019 were calculated using the appropriate data and formulae and that the calculations were correct.
Po otrzymaniu dodatkowych informacji Komisja stwierdziła, że pułapy emisji na lata 2016 i 2019 zostały obliczone z wykorzystaniem odpowiednich danych i wzorów, oraz że obliczenia te były prawidłowe.
Further to additional information submitted, the Commission found that the emission ceilings for the years 2016 and 2019 were calculated using the appropriate data and formulae and that the calculations were correct.
Po otrzymaniu dodatkowych informacji Komisja stwierdziła, że pułapy emisji na lata 2016 i 2019 zostały obliczone z wykorzystaniem odpowiednich danych i wzorów oraz że obliczenia te były prawidłowe.
Suppose these numbers were calculated using weights from the year 1990.
Załóżmy, że indeksy te obliczono za pomocą danych ważonych z roku 1990.
The parameters in the Nash model were calculated using the method of statistical moments for two scenarios: assuming rainfall depths determined on the basis of one or two rainfall stations.
Parametry modelu obliczono przy zastosowaniu metody momentów statystycznych dla dwóch scenariuszy: przyjmując warstwy opadu ustalone na podstawie jednego lub dwóch posterunków opadowych.
The p value and confidence interval were calculated using the Wald method.
p-wartość oraz przedział ufności obliczono metodą
For the reasons explained at recital (23), dumping margins were calculated using CN code data which were cross-checked with the information received from the sole cooperating Chinese exporting producer.
Z powodów wyjaśnionych w motywie 23 marginesy dumpingu obliczono w oparciu o dane dla kodu CN, które sprawdzono, porównując z informacjami otrzymanymi od jedynego współpracującego chińskiego producenta eksportującego.
The following dissipation half-lives (DT50) at 20 ºC were calculated using the best fit kinetic model i.e. simple first-order: 78.6,139.0, 78.7 and 133.6 days for the soils sandy loam, sand, clay loam and loam, respectively.
Obliczono następujące okresy półtrwania rozproszenia (DT50) w temp. 20ºC z wykorzystaniem modelu kinetycznego najlepszego dopasowania, tzn. prostej kinetyki pierwszego rzędu: odpowiednio 78,6,139,0, 78,7 i 133,6 dni dla gleby glina piaszczysta, piasek, glina ilasta i glina zwykła.
Synoniemen voor were calculated using in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 22 ms.
