Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were completed before
Vertaling van "were completed before" in Pools
zostały zakończone przed
zostały ukończone przed
Some of those undertakings, despite difficult conditions during realization, were completed before the planned deadline and with the highest accuracy of performed services.
Niektóre z tych przedsięwzięć, pomimo trudnych warunków realizacji, zostały zakończone przed planowanym terminem, z dopatrzeniem najwyższej staranności wykonania usługi.
D35 A first-time adopter is not required to restate contracts that were completed before the earliest period presented.
D35 Jednostka stosująca MSSF po raz pierwszy nie musi przekształcać umów, które zostały zakończone przed najwcześniejszym prezentowanym okresem.
The mopping-up efforts focused on ensuring all tasks were completed before the deadline.
Działania końcowe skupiały się na zapewnieniu, że wszystkie zadania zostały ukończone przed terminem.
The stone was quarried locally and the roof and ceiling were completed before the Great Famine (1845).
Sklepienie oraz dach zostały ukończone przed nastaniem wielkiego głodu w roku 1845.
The works were completed before the scheduled contractual deadline of 29/04/2019. Work continues on the remaining five-kilometre section from the Jaroty interchange to the west, which will be put into operation by July 2019.
Prace zostały zakończone przed terminem kontraktowym planowanym na 29.04.2019. Trwają prace na pozostałym pięciokilometrowym odcinku od węzła Jaroty w kierunku zachodnim. Zostanie on oddany do ruchu do lipca 2019 roku.
The requisite background checks were completed before onboarding the new employees.
Wymagane kontrole przeszłości zostały przeprowadzone przed rozpoczęciem pracy nowych pracowników.
Until 25 August 1939 it was planned to rearm 16 tankettes TK, but there is no evidence that any were completed before the war (more on tankettes with cannons page).
Do 25 sierpnia 1939 planowano przezbroić w ten sposób 16 tankietek TK, lecz brak dowodów, żeby zrealizowano to zamierzenie. Więcej w artykule: tankietki z działkiem 20 mm.
None of the five vessels were completed before the end of the Second World War.
Budowę pięciu okrętów dokończono po zakończeniu II wojny światowej.
The Commission's investigation revealed that the maximum compensation payments under the PPA Law take account only of investments that were completed before the date of entry into force of Directive 96/92/EC in Poland, that is 1 May 2004 when Poland joined the EU.
Postępowanie wyjaśniające Komisji wykazało, że przy wypłacie maksymalnych rekompensat na podstawie ustawy o KDT uwzględniono jedynie inwestycje zakończone przed wejściem w życie w Polsce dyrektywy 96/92/WE, tj. przed przystąpieniem Polski do UE w dniu 1 maja 2004 r.
They made sure the sales were completed before anyone else got a look-in.
Oni sprawiali, że transakcje były zakańczane zanim ktokolwiek inny mógł zobaczyć.
Synoniemen voor were completed before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
