Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were conducted among
Vertaling van "were conducted among" in Pools
zostały przeprowadzone wśród
przeprowadzono wśród
The award is granted on the basis of satisfaction surveys concerning co-operation with a given supplier that were conducted among customers of all nominated companies.
Nagroda jest przyznawana w oparciu o ankiety satysfakcji ze współpracy z dostawcą, jakie zostały przeprowadzone wśród klientów wszystkich nominowanych firm.
The model was constructed on the basis of the results of the analysis of the way an institution like JU works and with reference to the research results which were conducted among the members of the Jagiellonian University's academic community.
Model ten opracowano na podstawie wyników analizy funkcjonowania organizacji jaką jest Uniwersytet Jagielloński oraz w odniesieniu do rezultatów badań, które zostały przeprowadzone wśród społeczności akademickiej tej uczelni.
Materials and methods: surveys were conducted among 100 residents from 10 Polish Cittaslow cities.
Materiały i metody: Badania ankietowe przeprowadzono wśród 100 mieszkańców pochodzących z 10 polskich miast członkowskich.
Pilot trials of the first version were conducted among the students of language courses at the Summer School of Polish Language and Culture at the Jagiellonian University.
Próby pilotażowe pierwszej wersji przeprowadzono wśród słuchaczy kursów językowych w Letniej Szkole Języka i Kultury Polskiej UJ.
Empirical studies were conducted among 15 employee-owned companies from Mazowieckie voivodeship, which concluded an agreement with the State Treasury in the years 2000-2004 on the basis of data from the National Court Register.
Badania empiryczne zostały przeprowadzone wśród 15 spółek pracowniczych z województwa mazowieckiego, które zawarły umowę o oddanie przedsiębiorstwa państwowego do odpłatnego korzystania w latach 2000-2004, w oparciu o dane z Krajowego Rejestru Sądowego.
To identify the most important activities that would make the above use of "stork villages" possible, surveys were conducted among tourists visiting these places.
Na potrzeby zidentyfikowania najważniejszych działań, które pozwoliłyby na takie wykorzystanie zasobów przyrodniczych, przeprowadzono badania ankietowe wśród turystów odwiedzających te miejsca.
The works covered drilling of two boreholes where hydrogeological, geological and engineering as well as gas studies were conducted among other studies, which will allow a thorough analysis of geological substratum.
Prace obejmowały wywiercenie dwóch otworów, w których zostały przeprowadzone m.in. badania hydrogeologiczne, geologiczno-inżynierskie i gazowe, które pozwolą na dokładną analizę podłoża geologicznego.
Empirical studies were conducted among 81 owners of agrotourism farms and 218 tourists who stayed at those farms.
Badania empiryczne przeprowadzone zostały wśród 81 właścicieli gospodarstw agroturystycznych, a także 218 turystów wypoczywających w tych gospodarstwach.
Notwithstanding a few attempts, no queries were conducted among football fans due to the communities' imperviousness and negative attitude to any research whatsoever.
Pomimo kilku prób, nie udało się przeprowadzić badań ankietowych wśród kibiców z uwagi na hermetyczność tego środowiska oraz negatywny stosunek do jakichkolwiek czynności badawczych.
In the building meant to be a day-care center where children would be able to read, do their homework and spend their free time, preparatory works were conducted among others by the children themselves.
Budynek, który będzie służył także jako świetlica, w której dzieci będą mogły czytać, odrabiać lekcje i spędzać czas wolny, był przygotowywany przy ich udziale - dzieci samodzielnie decydowały o jego urządzeniu.
In order to familiarise prison space, overturn myths and stereotypical views, and social awareness, surveys were conducted among retired prison officers from Torun, Poland.
W celu oswojenia więziennej przestrzeni, obalenia mitów, stereotypowych opinii, funkcjonujących w świadomości społecznej, przeprowadzone zostały badania wśród toruńskich emerytowanych funkcjonariuszy służby więziennej.
In order to achieve this goal, questionnaire surveys were conducted among 39 service providers and 1159 service recipients at selected sport-recreation facilities in Poznań.
Dla realizacji celów pracy przeprowadzono badania ankietowe wśród 39 usługodawców i 1159 usługobiorców w wybranych obiektach sportowo-rekreacyjnych w Poznaniu.
Diagnostic surveys were conducted among owners and managers of 26 hotels which were set up in 2000-2009 in the south-western Poland.
Sondaże diagnostyczne przeprowadzono na grupie właścicieli i menadżerów 26 hoteli, które powstały w latach 2000-2009 w południowo-zachodniej Polsce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were conducted among in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 23 ms.
