Vertaling van "were deemed" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Several at-issue passages were deemed sporny and therefore removed from the final report.
Kilka fragmentów będących przedmiotem sporu uznano za sporne i usunięto z raportu.
To reduce the deficit, higher taxes were deemed a political malum necessarium.
Aby zmniejszyć deficyt, wyższe podatki uznano za polityczne konieczne zło.
His actions were deemed suspicious by the authorities during the investigation.
Her skills were deemed exemplary by her colleagues during the review.
The conditions were deemed hazardous, leading to the event's cancellation.
Warunki zostały uznane za niebezpieczne, co doprowadziło do odwołania imprezy.
The exhibit showcased artifacts, some of which were deemed contraband.
Wystawa prezentowała artefakty, z których część uznano za przedmioty zakazane.
The items past their expiry date were deemed ineligible for sale.
Produkty po terminie ważności zostały uznane za niezdatne do sprzedaży.
His claims were deemed exaggerated, making them hard to believe.
Jego twierdzenia uznano za przesadzone, co czyniło je trudnymi do uwierzenia.
Her statements were deemed falsified, damaging her reputation in the industry.
Jej oświadczenia uznano za nieprawdziwe, co zaszkodziło jej reputacji w branży.
Her actions were deemed rightful given the circumstances surrounding the event.
Jej działania uznano za słuszne, biorąc pod uwagę okoliczności towarzyszące wydarzeniu.
The experiment was aborted when the initial results were deemed unreliable.
Eksperyment został wstrzymany, gdy wstępne wyniki uznano za niewiarygodne.
His remarks were deemed insignificant and did not spark any real discussion.
Jego uwagi uznano za błahe i nie wzbudziły one żadnej prawdziwej dyskusji.
The changes made to the policy were deemed null and void as they lacked approval.
Wprowadzone zmiany w polityce zostały uznane za nieważne, ponieważ brakowało im aprobaty.