Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were developed based
Vertaling van "were developed based" in Pools
zostały opracowane w oparciu
The presented modernizing solutions and modifications were developed based on extensive engineering analyses and optimizations and they are applicable to the whole turbogenerator, i.e. its stator, rotor, cooling/ventilation system as well as other strategic components.
Przedstawione zmiany modernizacyjne zostały opracowane w oparciu o liczne analizy, optymalizacje techniczne i dotyczą całego turbogeneratora, tj. jego stojana, wirnika, systemu chłodzenia jak również innych strategicznych komponentów.
Our software and service were developed based on 15 years of experience of the DBPLUS team of experts in problem solving and database environment optimisation.
Nasze oprogramowanie i usługi zostały opracowane w oparciu o 15 lat doświadczeń naszych ekspertów w dziedzinie rozwiązywania problemów i optymalizacji baz danych.
They were developed based on a formula from traditional Chinese medicine.
Zostały opracowane w oparciu o formułę tradycyjnej medycyny chińskiej.
Our systems were developed based on our own assumed parameters, information received from our customers and many years of experience in the contract manufacturing industry.
Opracowaliśmy je na podstawie własnych założeń, informacji przekazywanych nam przez klientów oraz wielu lat doświadczeń w sektorze produkcji kontraktowej.
To meet the buyers' requirements for castings with higher cross-sections, the recommendations on innovative technology for secondary refining of liquid cast steel were developed based on obtained results of investigations of cast steel purity and mechanical properties.
W celu spełnienia wymagań odbiorców dla odlewów o większych przekrojach, w oparciu o uzyskane wyniki badań czystości staliwa i właściwości mechanicznych opracowano zalecenia do innowacyjnej technologii rafinacji pozapiecowej ciekłego staliwa.
All of them were developed based on historical technical characteristics - more than 100 models of armored vehicles and self-propelled guns, 40 different types of infantry and assault squads and variety of different fortifications and defenses.
Każda z jednostek została odtworzona na podstawie źródeł historycznych i technicznych, a wśród nich ponad 100 modeli pojazdów opancerzonych i dział samobieżnych, 40 różnych typów piechoty i oddziałów desantowych, a także różnorakie fortyfikacje i środki obronne.
The recommendations were developed based on the analysis of the partner countries' expectations, as well as political restrictions within the EU.
Rekomendacje zostały opracowane na podstawie analizy oczekiwań formułowanych przez państwa partnerskie oraz ograniczeń politycznych wewnątrz UE.
Many of our cool VPN features and protocols were developed based on user requests and tested with help of our clients on hundreds of specific conditions before being deployed.
Wiele z naszych fajnych funkcji VPN i protokołów zostało opracowanych na podstawie żądań użytkowników i przetestowanych z pomocą naszych klientów na setkach konkretnych warunków przed wdrożeniem.
Cursor IT solutions dedicated to marketing materials services were developed based on the company's long-standing experience in management and logistics of clients' POSM.
Rozwiązania informatyczne Cursor, dedykowane obsłudze materiałów marketingowych, powstały w oparciu o wieloletnie doświadczenia spółki w zakresie zarządzania i logistyki POSM klientów.
The modifications and supplements to the description of the subject of the contract, adapted to the needs of successive stages of the tender proceedings, were developed based on the results of talks with potential order contractors in consideration of the applicable provisions of the Public Procurement Law.
Modyfikacje i uzupełnienia opisu przedmiotu zamówienia dostosowane do potrzeb kolejnych etapów postępowania przetargowego opracowano na podstawie wyników rozmów z potencjalnymi wykonawcami zamówienia, z uwzględnieniem odnośnych przepisów ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
SAP Business One provides modular business solutions that were developed based on the experience gained through several thousand deployments worldwide.
SAP Business One zawiera modelowe rozwiązania biznesowe, opracowane na podstawie doświadczeń z kilkunastu tysięcy wdrożeń na całym świecie.
Results of the "Forbes Diamonds 2019" ranking were developed based on the Swiss method of company value evaluation.
Wyniki rankingu Diamenty Forbesa 2019 zostały opracowane w redakcji na podstawie szwajcarskiej metody wyceny wartości firmy.
Synoniemen voor were developed based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
