Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
were directly connected
Vertaling van "were directly connected" in Pools
były bezpośrednio podłączone
były bezpośrednio połączone
The station and ticket windows were directly connected to the hotel.
Stacja oraz okienka biletowe były bezpośrednio połączone z hotelem.
They preferred to focus on the quantities which were directly connected to experiments.
Preferowali skupianie się na wielkościach bezpośrednio związanych z eksperymentami.
To make the interior look more spacious, all the individual zones of this apartment were directly connected to each other.
Aby wnętrze było bardziej przestronne, wszystkie poszczególne strefy tego mieszkania były ze sobą bezpośrednio połączone.
Particularly important issues for them included good preparation for work in institutions whose activities were directly connected with the course of their education.
Szczególnie ważne jest dla nich dobre przygotowanie do pracy w placówkach, których działalność bezpośrednio łączy się z kierunkiem kształcenia.
The overall space requirements calculated into the project were directly connected to this module and used as the basis to determine the investment budget.
Całkowite wymagania przestrzenne projektu inwestycyjnego były obliczone w oparciu o ten moduł i stanowiły podstawę określenia budżetu inwestycji.
It cuts out the middleman by enabling the user to share data between public or shared networks as if their computer were directly connected to the private network.
Wyklucza pośrednika, umożliwiając użytkownikowi dzielenie danych między publicznymi lub współdzielonymi sieciami, tak jakby ich komputery były bezpośrednio podłączone do sieci prywatnej.
It enables devices to send and receive data across shared or public networks as if it were directly connected to the private network with the high security and management policies of the private network.
Dzięki niej urządzenia mogą wysyłać i odbierać dane w sieciach współdzielonych lub publicznych, jakby były połączone z siecią prywatną (korzystając z zalet sieci prywatnej, takich jak wysoki poziom bezpieczeństwa i sprawne zasady zarządzania).
A restaurant, cafeteria, and bowling room were directly connected to the hall, as well as a 65 m long, covered walking colonnade with a 6m altitude difference.
Restauracja, kawiarenka i kręgielnia były bezpośrednio połączone z holem, tak samo jak 65 metrowej długości kolumnada, z 6 metrową różnicą poziomów.
On the day of the event, a monitor console was not used, so the monitor console lines were directly connected to three US-16x08 used in mic-pre mode.
W dniu wydarzenia konsola monitorowa nie była używana, więc sygnały konsoli monitorowej były bezpośrednio podłączone do trzech US-16x08 używanych w trybie przedwzmacniacza mikrofonowego.
The remote access feature provides VPN services so that users can access corporate networks securely over the Internet as if they were directly connected.
Funkcja dostępu zdalnego zapewnia usługi sieci VPN tak, aby użytkownicy mogli uzyskać dostęp do sieci firmowych przez Internet tak, jakby byli bezpośrednio połączeni.
By pressing the Google button, this is updated and I have a new deployment as if it were directly connected to Google Maps.
Naciskając przycisk Google, ta jest aktualizowana i mam nową instalację tak, jakby były podłączone bezpośrednio do Google Maps.
Moreover, in 2004 the Commission produced several documents emphasising the European Neighbourhood Policy that were directly connected with the new Member States' official development assistance.
Ponadto, w roku 2004 Komisja sporządziła szereg dokumentów, kładących nacisk na europejską politykę sąsiedztwa, które były związane bezpośrednio z oficjalnym wsparciem na rzecz rozwoju ze strony nowych państw członkowskich.
In its Decision regarding the Tirrenia di Navigazione company, the Commission acknowledged that these cost elements were directly connected to and strictly necessary for the provision of the public services.
W decyzji dotyczącej spółki Tirrenia di Navigazione Komisja uznała, że składniki kosztu były bezpośrednio powiązane ze świadczeniem usług publicznych i stanowiły w tym względzie niezbędne minimum.
Synoniemen voor were directly connected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 93 ms.
