Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were established during
Vertaling van "were established during" in Pools
powstały podczas
Our experts for intralogistics solutions were very pleased about the great number of trade visitors at NORD's stand, the interest they had in all presented products and solutions, as well as the new contacts from throughout the world that were established during the trade fair.
Nasi eksperci w zakresie rozwiązań intralogistycznych byli bardzo zadowoleni z dużej liczby odwiedzających branżę na stoisku NORD, z zainteresowania nimi we wszystkich prezentowanych produktach i rozwiązaniach, a także z nowych kontaktów z całego świata, które powstały podczas targów.
The first insurance companies on the Polish land were established during the partitions of Poland, at the turn of the 16th and 17th century, mainly under Prussian occupation.
Pierwsze zakłady ubezpieczeń na ziemiach polskich powstały podczas rozbiorów Polski na przełomie XVIII i XIX wieku, głównie na terenach zaboru pruskiego.
Clear objectives were established during norming to keep everyone aligned.
This is, however, not only the time to say goodbye, but also the start of fruitful cooperation and new business relations which were established during the three days which were packed with events.
Jest to jednak nie tylko czas pożegnań, ale i początek bardzo owocnej współpracy oraz nowych kontaktów biznesowych, które udało się nawiązać podczas obfitujących w wydarzenia 3 targowych dni.
More faculties were established during the late 1950s and early 1960s; the faculties of economics, business, and technology in 1959, agronomy and law in 1960, and pedagogy in 1961.
Wydziały ekonomii, biznesu i technologii utworzono w roku 1959, rolnictwa i prawa w 1960, a pedagogiczny w 1960.
Most of the world's coastal cities were established during the last few millennia, a period when global sea level has been near constant.
Większość miast na świecie zlokalizowanych na wybrzeżach, zostało utworzonych w czasie ostatnich kilku tysiącleci. Był to okres kiedy globalny poziom morza był niemalże stały.
No facts were established during the investigation which would lead to the rejection of the IT claim of the applicant.
W trakcie dochodzenia nie ustalono żadnych faktów, które prowadziłyby do odrzucenia wniosku przedsiębiorstwa o IT.
Fifty-two schools were established during Lucy's lifetime.
W ciągu całego jej życia otworzono pięćdziesiąt dwie takie szkoły.
First Polish savings and lending cooperatives were established during the Partitions of Poland, and therefore, they differed in terms of their development and organizational forms.
Pierwsze polskie spółdzielnie oszczędnościowo-pożyczkowe powstały w okresie zaborów, dlatego różny był ich rozwój i formy organizacyjne.
The company has been operating in Poland since 1999, though its first offices on the Polish territory were established during partitions in 1836.
W Polsce firma jest obecna od 1999 roku, chociaż pierwsze biura na ziemiach polskich powstały już w czasie zaborów w 1837 roku.
Two organisations were established during the workshops: the New Okriba Association, which brings together manufacturers of various products, and a cooperative associating tea plantation owners.
The updated guidelines were established during the Maastricht 22000 Consensus meeting.
Zaktualizowane wytyczne zostały ustanowione w czasie spotkania konsensusowego 2-2000 w Maastricht.
whereas, since tariffs were established during the Uruguay Round negotiations, the agricultural components of the Community Customs Tariff are fixed as they are and no longer according to the quantity of basic products established pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 3448/93
ze względu na to, iż taryfy celne zostały określone w czasie negocjacji Rundy Urugwajskiej, składniki rolne we Wspólnej Taryfie Celnej są ustalone zgodnie ze stanem faktycznym, a już nie według ilości produktów podstawowych ustalanych na podstawie art. 13 rozporządzenia (WE) nr 3448/93
Synoniemen voor were established during in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 31 ms.
