Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
were first introduced
Vertaling van "were first introduced" in Pools
zostały po raz pierwszy wprowadzone
po raz pierwszy wprowadzono
zostały wprowadzone po raz pierwszy
wprowadzono po raz pierwszy
It is also necessary to bring together those provisions and to republish the forms for the single administrative document, which have been amended since they were first introduced.
Konieczne jest również zebranie tych przepisów i ponowne opublikowanie formularzy dla jednolitego dokumentu administracyjnego, które zostały zmienione od czasu, gdy zostały po raz pierwszy wprowadzone.
The awards were first introduced in 1949.
Nagrody zostały po raz pierwszy wprowadzone w 1949.
When computers were first introduced into corporations, it took a number of years to increase productivity.
Kiedy komputery po raz pierwszy wprowadzono do korporacji, zwiększenie wydajności zajęło wiele lat.
The direct payment schemes were first introduced as a result of the reform of the common agricultural policy in 1992 and further developed under subsequent reforms.
Systemy płatności bezpośrednich po raz pierwszy wprowadzono w wyniku reformy wspólnej polityki rolnej w 1992 r., a później rozwinięto w ramach kolejnych reform.
Imports of the product concerned from the PRC dropped in 1991 when the measures were first introduced.
Przywóz produktu objętego postępowaniem z ChRL zmniejszył się w 1991 r., gdy środki zostały wprowadzone po raz pierwszy.
It covers new forms of private communication, such as WhatsApp or Skype, which did not exist when these laws were first introduced.
Obejmuje ono nowe formy komunikacji prywatnej, takie jak WhatsApp lub Skype, które nie istniały, gdy te prawa zostały wprowadzone po raz pierwszy.
For example, the formation of the registry of NTI products for the priority integration of innovations, so that the products and solutions developed as part of the initiative were first introduced in the industry.
Na przykład utworzenie rejestru produktów NTI dla priorytetowej integracji innowacji, tak aby produkty i rozwiązania opracowane w ramach inicjatywy zostały po raz pierwszy wprowadzone w branży.
Cytotoxic drugs Cytotoxic drugs (or drugs which are poisonous to cells) were isolated from plants, and were first introduced into cancer chemotherapy in 1963.
Leki cytotoksyczne (czyli leki trujące dla komórek) wyizolowano z roślin i po raz pierwszy wprowadzono do chemioterapii nowotworów w 1963 r.
BSoDs were first introduced in Windows 1.0, but it wasn't until a few versions later that they started containing useful information, which people could use to try and solve the problem.
BSoD zostały po raz pierwszy wprowadzone w systemie Windows 1.0, ale dopiero po kilku wersjach zaczęły zawierać przydatne informacje, z których ludzie mogliby skorzystać w celu rozwiązania problemu.
They were first introduced with Windows Vista and from then on had been an integral part of all Windows versions.
Zostały wprowadzone po raz pierwszy w Windows Vista i od tej pory stanowiły integralną część wszystkich wersji Windows.
Generations of lawyers across the common law world were first introduced to the subject by Smith and Hogan's Criminal Law... [-] Read More
Pokolenia prawników na całym świecie wspólnego prawa zostały po raz pierwszy wprowadzone do tematu przez Smitha i Hogana prawa karnego... [-] Czytaj więcej Czytaj więcej po polsku
Generations of lawyers across the common law world were first introduced to the subject by Smith and Hogan's Criminal Law.
Pokolenia prawników w świecie common law zostały po raz pierwszy wprowadzone do tego tematu przez Smith and Hogan's Criminal Law.
These new security settings were first introduced in Windows 2000 Service Pack 4 (SP4) and help to increase security in Windows 2000.
Nowe ustawienia zabezpieczeń zostały po raz pierwszy wprowadzone w dodatku Service Pack 4 dla systemu Windows 2000 i są przydatne do uszczelniania zabezpieczeń systemu Windows 2000.
Synoniemen voor were first introduced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 44 ms.
