Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were first published
Vertaling van "were first published" in Pools
po raz pierwszy opublikowano
opublikowane zostały
zostały po raz pierwszy opublikowane
(a)the works or phonograms were first published or, in the absence of publication, where they were first broadcast, except for cinematographic and audiovisual works
(a)po raz pierwszy opublikowano utwory lub fonogramy lub, w razie braku publikacji, po raz pierwszy je nadano, z wyjątkiem utworów kinematograficznych i audiowizualnych
The group became known as the Vancouver Group. Its requirements for manuscripts, including formats for bibliographic references developed by the National Library of Medicine, were first published in 1979.
W 1979 r. po raz pierwszy opublikowano opracowane przez ten zespół wymagania odnośnie do rękopisów, w tym sposób podawania w nich piśmiennictwa zgodny z zasadami Państwowej Biblioteki Medycznej [National Library of Medicine, Bethesda, USA].
Fragments of his diary were first published in the London Polish-language periodical Wiadomości between 1974 and 1978.
Fragmenty opublikowane zostały przez londyński periodyk Wiadomości w latach 1974-1978.
In 1973 his plays Camwood on the Leaves and Jero's Metamorphosis were first published.
W 1973 opublikowane zostały sztuki Camwood on the Leaves oraz Jero's Metamorphosis.
His writings were first published in 1618 by Diego de Salablanca.
Jego dzieła zostały po raz pierwszy opublikowane w roku 1618.
Of these P, V and L were first published in 1899 by M Ginsburger, A, B, C, D, F and G in 1930 by P Kahle and E in 1955 by A Díez Macho.
Spośród tych P, V i L zostały po raz pierwszy opublikowane w 1899 roku przez Mosesa Ginsburgera, A, B, C, D, F i G w 1930 roku przez Paula E. Kahle, a fragment E wydał w 1955 roku Alejandro Díez Macho.
We make sure that the majority of our articles can be read long after they were first published and this strategy is paying off.
Dbamy o to, aby większość naszych artykułów można było przeczytać długo po ich pierwszej publikacji, a ta strategia się opłaca.
Looking at his photographs several decades after they were first published, one wonders about the kind of photojournalist he was?
Popatrzmy na jego zdjęcia kilka dekad po ich opublikowaniu, zadając sobie pytania: jakim był fotoreporterem?
In 2005, the homicide rate was at its lowest level since 1966, and in 2007, the city recorded fewer than 500 homicides for the first time ever since crime statistics were first published in 1963.
W 2005 roku współczynnik zabójstw na terenie miasta osiągnął najniższy poziom od 1966 roku; z kolei w 2007 roku w Nowym Jorku dokonano poniżej 500 zabójstw - najmniej odkąd opublikowano pierwsze tego typu statystyki w 1963 roku.
Any information, data, opinion, attitude or any other message published on the AEC-DATA website must be evaluated in relation to the moment when they were first published.
Informacje, dane, opinie, stanowiska lub inne ogłoszenia opublikowane na AEC-DATA należy oceniać w związku z chwilą ich pierwotnej publikacji.
The algorithms were first published in 2001 in the draft FIPS PUB 180-2, at which time public review and comments were accepted.
Algorytmy zostały opublikowane w 2001 roku w projekcie FIPS PUB 180-2, w którym to czasie zostały zaakceptowane przegląd i uwagi.
Your honor, these lyrics were first published on ryan's blog In January 2014, three months previous to the talent show.
Wysoki sądzie, te słowa po raz pierwszy ukazały się na blogu Ryana w styczniu 2014, trzy miesiące przed pokazem talentów.
The ten knots as they are called, were first published in The Monthly Packet magazine between April 1880 and March 1885, where readers were invited to solve the problems, and the solution was discussed in a later issue.
Dziesięć węzłów, jak je nazywa, po raz pierwszy zostały opublikowane w miesięczniku Packet od kwietnia 1880 do marca 1885 roku, gdzie czytelnicy zostali zaproszeni do rozwiązywania problemów, a rozwiązanie zostało omówione w dalszej emisji.
Synoniemen voor were first published in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 63 ms.
