Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
were fully implemented
Vertaling van "were fully implemented" in Pools
zostały w pełni wdrożone
Both systems were fully implemented and certified.
Oba systemy zostały w pełni wdrożone oraz certyfikowane.
Notes that the Centre reviewed the implementation of its Internal Control Standards (ICS) in 2014; notes with satisfaction that three ICS are almost completely implemented while the rest were fully implemented
zauważa, że Centrum dokonało przeglądu wdrożenia swoich standardów kontroli wewnętrznej w 2014 r.; z satysfakcją odnotowuje, że trzy standardy kontroli wewnętrznej są prawie całkowicie wdrożone, zaś pozostałe zostały w pełni wdrożone
All suggestions that appeared during the design of the facility and those that appeared during the long-term operation of the facility were fully implemented.
Wszystkie sugestie, które pojawiły się w trakcie projektowania obiektu oraz te, które pojawiły się w okresie wieloletniej eksploatacji obiektu zostały zrealizowane w pełni.
of the 304 actions reviewing the degree of compliance with minimum standards of internal control and control objectives 150 were fully implemented, 86 implemented in part and no action had yet been taken by departments on the other 68
z 304 działań mających na celu ustalenie stopnia zgodności z minimalnymi normami kontroli wewnętrznej i jej celami 150 w pełni zrealizowano, 86 zrealizowano częściowo, a w przypadku pozostałych 68 nie podjęto jeszcze żadnych czynności
Consequently, if the PPP were fully implemented, further government intervention would not be necessary to ensure a market-efficient outcome.
Zatem pełne stosowanie tej zasady spowodowałoby, że interwencja ze strony państwa w celu zapewnienia skutecznego działania mechanizmów rynkowych nie byłaby potrzebna.
Even those who believe in global warming accept that the whole of the Kyoto process, if it were fully implemented - and it will not be - would make a tiny difference in 100 years time to global temperatures.
Nawet ci, którzy wierzą w globalne ocieplenie przyjmują, że cały proces z Kioto, gdyby został w pełni wdrożony - a nie zostanie - w niewielkim stopniu wpłynąłby na zmianę temperatur na świecie w okresie 100 lat.
The ECA assessed the actions taken by the Commission in response to these 62 recommendations and found that 83 % were fully implemented or implemented in most respects, 12 % had been implemented in some respects, while 5 % had not been implemented.
Trybunał ocenił działania podjęte przez Komisję w odpowiedzi na powyższe 62 zalecenia i stwierdził, że 83% zaleceń zostało zrealizowanych w pełni lub w przeważającej mierze, 12% zrealizowano częściowo, a 5% nie zostało zrealizowanych.
If the additional measures planned by 10 Member States were fully implemented and on time, a further reduction of 3.3 % could be obtained.
Jeżeli dodatkowe działania zaplanowane przez 10 państw członkowskich zostaną w pełni i terminowo wdrożone, możliwe będzie osiągnięcie dalszego obniżenia o 3,3%.
In Total, 158 projects were fully implemented (without additional contracting in 2009). The most of them was co-financed under the EFRD (139 projects).
W ostatecznym rozrachunku zrealizowano 158 projektów (bez dodatkowej kontraktacji środków przeprowadzonej w 2009 r.), wśród których przeważały projekty współfinansowane ze środków EFRR (139 projektów).
The EU-Switzerland trade agreements on agricultural products and processed agricultural products together added €532 million to EU agri-food exports in 2010, three years after they were fully implemented.
W 2010 r., trzy lata po ich pełnym wdrożeniu, umowy między UE a Szwajcarią w sprawie handlu produktami rolnymi i przetworzonymi produktami rolnymi doprowadziły do wzrostu unijnego eksportu produktów rolno-spożywczych o 532 mln euro.
On 6 June 1996, the Brussels Capital Region decided not to demand repayment of the loan and interests, on the condition that the hospital restructuring agreements were fully implemented and the financial plans respected.
Dnia 6 czerwca 1996 r. Region Stołeczny Brukseli zdecydował, że nie będzie wymagał zwrotu pożyczki i odsetek pod warunkiem pełnej realizacji umów restrukturyzacyjnych oraz przestrzegania planów finansowych.
The proposed revisions to the Product Information were fully implemented.
Zaproponowane poprawki zostały w pełni wprowadzone do informacji o produkcie.
They were fully implemented on June 4, 1917, when French President Raymond Poincaré signed a decree on the formation of the Polish Army.
Doczekały się one pełnej realizacji 4 czerwca 1917 roku, kiedy francuski prezydent Raymond Poincaré podpisał dekret o utworzeniu Armii Polskiej.
Synoniemen voor were fully implemented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
