Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were granted before
Vertaling van "were granted before" in Pools
przyznano przed
zostały udzielone przed
zostały przyznane przed przystąpieniem
zostały przyznane przed dniem
the guarantees were granted before the end of 2011
gwarancje przyznano przed końcem 2011 r.
The measures in question were granted before the accession of Poland to the European Union (i.e. before 1 May 2004). In principle, Articles 107 and 108 TFEU do not apply to aid which was granted before accession and which no longer applies after accession.
Przedmiotowe środki przyznano przed przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej, tj. przed dniem 1 maja 2004 r. Zasadniczo art. 107 i 108 TFUE nie mają zastosowania do pomocy, którą przyznano przed przystąpieniem i która nie była stosowana po przystąpieniu.
On the basis of the information provided by Poland, the Commission was able to identify those measures which were granted before accession and are not applicable thereafter.
Na podstawie informacji przekazanych przez stronę polską Komisja była w stanie ustalić, które środki pomocy zostały udzielone przed przystąpieniem i nie mają zastosowania po przystąpieniu.
Accordingly, the counter-guarantees related to ISAP's advance payments were granted before end of June 1999. The total annual cost of these guarantees (guarantee fee paid to ETVA plus counter guarantee fee paid to the State) was much less than 480 basis points.
W związku z tym regwarancje w odniesieniu do płatności zaliczkowych ISAP zostały udzielone przed końcem czerwca 1999 r. Całkowity roczny koszt tych gwarancji (opłata za udzielenie gwarancji, wniesiona na rzecz ETVA, plus opłata z tytułu regwarancji zapłacona państwu) wyniósł znacznie poniżej 480 punktów bazowych.
certain measures (of about EUR 35 million) were granted before and are not applicable after accession
niektóre środki (o wartości ok. 35 mln EUR) zostały przyznane przed przystąpieniem i nie mają zastosowania po przystąpieniu Polski do UE
The Polish authorities argued that all the measures included in that table were granted before Poland's accession and therefore no new aid was planned or granted to SSN.
Polskie władze twierdzą, że wszystkie środki zawarte w tej tabeli zostały przyznane przed przystąpieniem Polski do UE i w związku z tym nie planowano przyznania Stoczni Szczecińskiej nowej pomocy, ani takiej pomocy nie przyznano.
The Commission points out that the following subsidies were granted before the Aéroports de Paris judgment (i.e. before 12 December 2000).
Komisja zwraca uwagę, że niżej wymienione dotacje przyznano przed wydaniem wyroku w sprawie Aéroports de Paris (a więc przed dniem 12 grudnia 2000 r.).
ensure that holders of rights to use radio frequencies which were granted before that date
posiadaczom praw użytkowania częstotliwości radiowych przyznanych przed tą datą
This fact is relevant as subsidies linked to the purchase of fixed assets, such as investment subsidies, may be allocated to the investigation period even if they were granted before the investigation period.
To istotny fakt, ponieważ subsydia związane z zakupem środków trwałych, takie jak subsydia na inwestycje, można przyporządkować okresowi objętemu dochodzeniem nawet wówczas, gdy zostały przyznane przed tym okresem.
The reason is simple: it is the current government that intends to deprive them of pension privileges that they were granted before 1989.
Powód jest prosty: obecny rząd chce odebrać przywileje emerytalne, jakie funkcjonariusze komunistycznego aparatu przemocy otrzymali przed 1989 rokiem.
Please explain in detail whether reductions in or exemptions from funding support for renewable energy were granted before 1 July 2014.
Proszę szczegółowo wyjaśnić, czy obniżki w zakresie wsparcia finansowego na rzecz energii odnawialnej lub zwolnienia z takiego finansowania przyznano już przed dniem 1 lipca 2014 r.
Since all the aid measures were granted before the revised version of the restructuring aid guidelines entered into force, the guidelines of 23 December 1994 are applicable.
Ponieważ wszystkie środki pomocy rozdysponowano przed wejściem w życie zmienionej wersji wytycznych w sprawie restrukturyzacji, zastosowanie mają wytyczne z dnia 23 grudnia 1994 r...
Holders of marketing authorisations that were granted before 1 September 2013 should be given sufficient time to adapt the product information of the products concerned.
Posiadacze pozwoleń na dopuszczenie do obrotu wydanych przed dniem 1 września 2013 r. powinni mieć dostateczną ilość czasu na dostosowanie informacji dotyczących przedmiotowych produktów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were granted before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 35 ms.
