We were in the wrong to ignore their complaints for so many weeks.
Byliśmy w błędzie, ignorując ich skargi przez tyle tygodni.
We were in the thick of planning our wedding when family drama erupted.
Byliśmy w samym środku planowania naszego ślubu, gdy wybuchły rodzinne dramaty.
The children were in good humor, playing quietly together for once.
Dzieci były w dobrym humorze, wyjątkowo bawiły się razem spokojnie.
What a stroke of luck that the lost keys were in your backpack.
Co za szczęście, że zgubione klucze były w twoim plecaku.
His teeth were in a bad way because he avoided dentists for years.
Jego zęby były w złym stanie, bo latami unikał dentystów.
His remarks were in keeping with the organization's inclusive communication policy.
Jego uwagi były w zgodzie z inkluzywną polityką komunikacyjną organizacji.
His clothes were in tatters after the dangerous journey through the forest.
Jego ubrania były w strzępach po niebezpiecznej podróży przez las.
Women scientists were in the van of this groundbreaking discovery in genetics.
Kobiety-naukowcy były w awangardzie tego przełomowego odkrycia w dziedzinie genetyki.
We were in thrall to the city's lights, exploring until sunrise.
Byliśmy w czyjejś mocy świateł miasta, zwiedzając aż do świtu.
The kids were in seventh heaven when they saw the huge chocolate fountain.
Dzieci były w siódmym niebie, gdy zobaczyły ogromną fontannę czekolady.
We were in financial straits until my partner finally received a permanent contract.
Byliśmy w finansowych tarapatach, dopóki mój partner nie dostał stałej umowy.
We were in hysterics watching that ridiculous video of dancing cats.
Umarliśmy ze śmiechu, oglądając ten absurdalny filmik z tańczącymi kotami.
Some villagers believed the police were in league with the developers.
Niektórzy mieszkańcy wierzyli, że policja jest w zmowie z deweloperami.