We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w większości przypadków były
miały w większości przypadków
Prices of goods and services in contracts executed by joint service centres for local governments were in most cases more favourable than in individual contracts executed e.g. by schools or kindergartens.
Ceny towarów i usług w zamówieniach prowadzonych przez centra usług wspólnych dla samorządów w większości przypadków były korzystniejsze niż uzyskiwane indywidualnie przez np. szkoły czy przedszkola.
Other commonly observed adverse reactions were in most cases mild or moderate
Inne często obserwowane działania niepożądane miały w większości przypadków nasilenie łagodne lub umiarkowane
Other, commonly observed adverse reactions were in most cases mild or moderate
Inne, często obserwowane działania niepożądane miały w większości przypadków nasilenie łagodne lub umiarkowane
The people said their plans were in most cases still at very early stages.
Inni twierdzili jednak, że ich plany są w większości na dość wczesnych etapach.
A thorough risk assessment revealed that they were in most cases allowed to run without safety shield, which solved the restricted space challenge.
Dokładna ocena ryzyka wykazała, że w większości przypadków mogą one pracować bez osłony zabezpieczającej, co rozwiązało problem ograniczonej ilości miejsca.
In particular, it is recalled that according to the invoices, the products purchased and sold for export by the Group of exporters were in most cases of the same specifications.
W szczególności przypomina się, że zgodnie z fakturami produkty zakupione i sprzedane na wywóz przez grupę eksporterów miały w większości przypadków te same specyfikacje.
Numerous expansion plans prepared by the Polish authorities were in most cases unrealistic, and for execution of even those less unrealistic there was simply lack of money.
Liczne plany rozbudowy przygotowywane przez polskie władze były w większości wypadków nierealne, a na wykonanie tych mniej oderwanych od rzeczywistości, najzwyczajniej brakowało pieniędzy.
The investigation confirmed that indeed all investigated companies received huge credit lines from Chinese banks which were in most cases provided free of charge or subject to very small fees.
W toku dochodzenia potwierdzono, że rzeczywiście wszystkie przedsiębiorstwa objęte dochodzeniem uzyskały ogromne linie kredytowe od chińskich banków, które w większości przypadków udostępniono nieodpłatnie lub za bardzo niską opłatą.
Conclusions: The eating habits of the survyed children and mothers, according to the applied assessment scale of eating habits, were in most cases, bad.
Wnioski: Nawyki żywieniowe badanych dzieci i matek według zastosowanych skal oceny nawyków żywieniowych były u większości badanych nieprawidłowe.
As in Ceylon the free-burghers in Kaapstad (Cape Town) were in most cases tavern-keepers or to a lesser extent craftsmen and shopkeepers. In this year a new governor was appointed. He was the Mauritius-born Simon van der Stel.
Tak jak w przypadku Cejlonu wolni osadnicy Kapsztadu (Kaapstad, Cape Town) składali się głównie z właścicieli tawern, rzadziej z rzemieślników i sklepikarzy. W tym właśnie roku powierzono urząd nowemu zarządcy - urodzonemu na Mauritiusie Simonowi van der Stelowi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.