Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were inconsistent with article
Vertaling van "were inconsistent with article" in Pools
są niezgodne z art
insofar as they did not provide for the deletion of data that were irrelevant for the conduct of investigative proceedings, were inconsistent with Article 51(2) in conjunction with Article 31(3) of the Constitution,
w zakresie, w jakim nie przewidują zniszczenia danych niemających znaczenia dla prowadzonego postępowania, są niezgodne z art. 51 ust. 2 w związku z art. 31 ust. 3 konstytucji,
Article 9(1) and (4) of the above Act, as regards time-limits set out in those provisions for actions to be taken by competent organs of public authority, were inconsistent with Article 78 in conjunction with Article 57 of the Constitution
art. 9 ust. 1 i ust. 4 powyższej ustawy w zakresie określonych w tych przepisach terminów podjęcia działań przez organy władzy publicznej są niezgodne z art. 78 w związku z art. 57 konstytucji,
were inconsistent with Article 63(2) and (4) of the Act referred to in point 1 in conjunction with Article 2 and Article 92(1) of the Constitution
są niezgodne z art. 63 ust. 2 i 4 ustawy powołanej w punkcie 1 w związku z art. 2 i art. 92 ust. 1 konstytucji,
were inconsistent with Article 32(1) and Article 64(2) of the Constitution.
są niezgodne z art. 32 ust. 1 oraz art. 64 ust. 2 konstytucji.
The Constitutional Tribunal adjudicated that Article 96(1) and Article 97(1) of the Act of 29 August 1997 - the Banking Law (hereinafter: the Banking Act) were inconsistent with Article 32(1) of the Constitution.
Trybunał Konstytucyjny orzekł, że art. 96 ust. 1 i art. 97 ust. 1 ustawy z 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe są niezgodne z art. 32 ust. 1 konstytucji.
insofar as they concerned immovable properties constituting the property of the units of local self-government, were inconsistent with Article 165(1) of the Constitution
w zakresie, w jakim dotyczy nieruchomości stanowiących własność jednostek samorządu terytorialnego, jest niezgodny z art. 165 ust. 1 konstytucji,
The ECHR did not deem that the German regulations were inconsistent with Article 10(1) of the Convention.
Europejski Trybunał Praw Człowieka nie dopatrzył się w niemieckich unormowaniach sprzeczności z art. 10 ust. 1 Konwencji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 30 ms.
