Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were introduced only
Vertaling van "were introduced only" in Pools
zostały wprowadzone dopiero
However, that situation came about because, as can be seen from paragraph 9 above, the fare commitments were introduced only at the last moment during the remedies negotiations at a time when the second sentence of review clause 15.2 had already been agreed on.
Sytuacja ta wynika jednak z faktu, że jak pokazano w pkt 9 powyżej, zobowiązania taryfowe zostały wprowadzone dopiero pod koniec negocjacji w sprawie środków naprawczych, w czasie gdy drugie zdanie klauzuli przeglądowej 15.2 było już ustalone.
Furthermore, the actions initiated to remedy the situation were introduced only after the Commission's services have drawn the company's attention to the problems.
Ponadto działania podjęte w celu zaradzenia tej sytuacji zostały wprowadzone dopiero po tym, jak służby Komisji zwróciły uwagę przedsiębiorstwa na omawiane problemy.
These were introduced only during the Middle Ages.
Ograniczenia te zostały wprowadzone dopiero w średniowieczu.
Mass media were introduced only for the purpose of disseminating colonial policy.
Media wprowadzone były jedynie w celu propagowania polityki kolonialnej.
Several of the third parties in addition explain that the price freezes were introduced only shortly after stricter conditions concerning certification of several of their products, significantly increasing their costs, entered into force.
Wiele stron wyjaśnia ponadto, że zamrożenie cen zostało wprowadzone w życie zaraz po wdrożeniu surowszych wymogów dotyczących wprowadzania do obrotu ich licznych produktów, co spowodowało znaczne zwiększenie ich kosztów.
Developing this material wasn't obviously the end of the story as the first loudspeakers with new cones were introduced only in 1995.
Poszukiwania okazały się trudnym wyzwaniem, ponieważ pierwsze poprawki, tj. modele z nowymi głośnikami, wprowadzone zostały do sprzedaży dopiero w 1995 roku.
However, these regulations were introduced only for a year, as if in the form of an experiment - hence the emergence of new government proposals.
Jednak te regulacje zostały wprowadzone tylko na rok, niejako w formie eksperymentu. Stąd nowe propozycje rządu.
Traditionally, the Old City has been divided into four uneven quarters, although the current designations were introduced only in the 19th century.
Tradycja dzieli Stare Miasto na cztery dzielnice, pomimo że ich nazwy były używane tylko w XIX wieku.
Two «Lian» vases Further innovations in the glaze were introduced only in the Tang Dynasty (618 - 907).
Guillaume Jacquet Źródło: wikimedia commons Kolejne innowacje w glazurze wprowadzono dopiero w dynastii Tang (618 - 907).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were introduced only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 31 ms.
