were looking for a solution - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

Despite the fact that the Maybach engine power provided just 1,000 h.p., specialists from the German Gruppe M company were looking for a solution that would allow the vehicle to reach a speed of up to 65 km/h.

Mimo faktu, że silnik Maybacha posiadał moc tylko 1000 koni mechanicznych, specjaliści z niemieckiej firmy Gruppe M szukali rozwiązania, które pozwoliłoby pojazdowi osiągnąć prędkość do 65 km/godz. Zbudowano tylko jeden kompletny prototyp tego wariantu.

Despite the fact that the Maybach engine power provided just 1000 hp, the specialists from the German Gruppe M company were looking for a solution that would allow the vehicle to reach the speed up to 65 km/h.

Mimo faktu, że silnik Maybacha posiadał moc tylko 1000 koni mechanicznych, specjaliści z niemieckiej firmy Gruppe M szukali rozwiązania, które pozwoliłoby pojazdowi osiągnąć prędkość do 65 km/godz. Zbudowano tylko jeden kompletny prototyp tego wariantu.

While designing the exhibit, we were looking for a solution to make the ball bounce as long as possible.

Podczas konstruowania eksponatu szukaliśmy rozwiązania, które sprawi, że kulka będzie odbijać się jak najdłużej.

We were looking for a solution which would enable us to react quickly and flexibly in order to fulfil these requirements.

Aby sprostać tym wymaganiom szukaliśmy rozwiązania dzięki któremu możemy reagować szybciej i bardziej elastycznie.

We don't have time to waste, so we were looking for a solution that wouldn't require us to manually update data, and that would help us organize our salespeople' workdays.

Nie mamy czasu, żeby go marnować, dlatego szukaliśmy rozwiązania, które nie będzie wymagało od nas manualnej aktualizacji danych i wspomoże organizację dnia pracy handlowców.

They were looking for a solution to deal with 30 or 40 thousand people a day who were going down there, that had nowhere to go.

Szukali rozwiązania, by poradzić sobie z 40 tysiącami ludzi dziennie, którzy tam przybywali, którzy nie mieli dokąd pójść.

"We were looking for a solution that could be implemented and programmed easily and didn't require the traditional guarding and safety that other robots required"

"Szukaliśmy rozwiązania, które można łatwo wdrożyć i zaprogramować, a także niewymagającego zastosowania specjalnych osłon i urządzeń zabezpieczających wymaganych w przypadku innych robotów"

Despite the fact that the Maybach engine power provided just 1,000 h.p., specialists from the German Gruppe M company were looking for a solution that would allow the vehicle to reach a speed of up to 65 km/h.

Mimo faktu, że silnik Maybacha posiadał moc tylko 1000 koni mechanicznych, specjaliści z niemieckiej firmy Gruppe M szukali rozwiązania, które pozwoliłoby pojazdowi osiągnąć prędkość do 65 km/godz. Zbudowano tylko jeden kompletny prototyp tego wariantu. Moduły Automatyczny wybór

Despite the fact that the Maybach engine power provided just 1,000 h.p., specialists from the German Gruppe M company were looking for a solution that would allow the vehicle to reach a speed of up to 65 km/h.

Mimo faktu, że silnik Maybacha posiadał moc tylko 1000 koni mechanicznych, specjaliści z niemieckiej firmy Gruppe M szukali rozwiązania, które pozwoliłoby pojazdowi osiągnąć prędkość do 65 km/godz. Zbudowano tylko jeden kompletny prototyp tego wariantu. Kraj Francja Francja

Every company with a dispersed network of buildings struggles with the control of current costs. Therefore we were looking for a solution that would allow us, while being at the headquarters in Warsaw, to keep track of the situation on the roofs of our stores.

Marek Mazurek KIEROWNIK BUDOWY FIRMY STRABAG Każda firma z rozproszoną siecią budynków zmaga się z kontrolą bieżących kosztów - poszukiwaliśmy zatem rozwiązania, które sprawi, że będąc w centrali w Warszawie będziemy mogli na bieżąco prześledzić sytuację na dachach naszych sklepów.

In the words of Pascal Libens, Fleet Manager for Belgium and Luxembourg, We were looking for a solution which on the one hand helps us to send valuable information to our drivers and on the other hand helps our planning.

Manager Floty na Belgię i Luksemburg, Pascal Libens, odpowiada: Szukaliśmy rozwiązania, które z jednej strony pomoże nam w komunikacji z kierowcą, a z drugiej strony w planowaniu.

His re-election in 1992 with a 72% share of the vote (using the campaign slogan "Give Spain No Hope"), caused considerable friction with governments in both London and Madrid who were looking for a solution to the 300-year-old Spanish claim to Gibraltar.

Hasło z kampanii, Give Spain No Hope (Żadnej Nadziei dla Hiszpanii), doprowadziło nawet do tarć pomiędzy rządem w Londynie a rządem w Madrycie, które od 300 lat spierają się o status Gibraltaru.

''We were looking for a solution that would combine two product groups and create a website that on one hand would be a good generator of sales leads to advanced systems and on the other, online store for components.

Poszukiwaliśmy rozwiązania, które pozwoli pogodzić dwie grupy produktowe i stworzyć serwis internetowy, który z jednej strony będzie dobrym generatorem leadów sprzedażowych na zaawansowane systemy, jak i sklepem internetowym na komponenty.

Vertaling van "were looking for a solution" in Pools