Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were more often
Vertaling van "were more often" in Pools
częściej były
były częściej
byli częściej
obserwowano częściej
The women who attended the antenatal classes were more often to under medical care as soon as in the first trimester, regularly attended the appointed consultations, and followed medical recommendations.
Kobiety po przygotowaniu w szkole rodzenia częściej były pod opieką lekarza już w pierwszym trymestrze ciąży, chodziły na wyznaczone wizyty regularnie, przestrzegały zaleceń lekarskich.
Those women were more often deceived by their partners.
Te kobiety częściej były zdradzane.
Grade 3 and 4 adverse reactions were more often observed within the initial 8 weeks post-infusion (83% of patients) compared to after 8 weeks post-infusion (46% of patients).
Działania niepożądane stopnia 3. i 4. były częściej obserwowane w ciągu pierwszych 8 tygodni po infuzji (83% pacjentów) w porównaniu z okresem po upływie 8 tygodni of infuzji (46% pacjentów).
Other dental procedures were more often performed in private dental offices rather than those having a contract with the National Health Fund.
Pozostałe procedury stomatologiczne były częściej wykonywane w gabinetach prywatnych niż posiadających umowę z NFZ.
Female bodies were more often shown partially clothed.
Ciała kobiece były jednak ukazywane przeważnie w okryciach.
Interestingly, it turned out that ankles were more often sprained by people using hiking poles.
Co ciekawe, okazało się, że staw skokowy częściej skręciły osoby używające kijków trekkingowych.
Among the self-employed, men were more often exposed to severe time pressure or overload of work than women.
Wśród pracujących na własny rachunek mężczyźni byli częściej narażeni na presję czasu lub nadmierne obciążenie ilością pracy niż kobiety.
It turned out that the children of mothers who slept well and had no problem falling asleep were more often brought up in a stress-free manner.
Okazało się, że dzieci matek, które dobrze sypiały i nie miały problemu z zaśnięciem, były częściej rzadziej wychowywane w stylu bezstresowym.
Participants of the medical examination were more often married, urban dwellers, residents of two-person households, with post-primary education, white-collar workers and those positively evaluating their financial status.
W badaniach lekarskich częściej uczestniczyli mieszkańcy miast, osoby w związkach małżeńskich, zamieszkałe w dwuosobowych gospodarstwach domowych, z wykształceniem ponadpodstawowym, pracownicy umysłowi oraz oceniający pozytywnie swoją sytuację finansową.
Such bedrooms could be in the forms of multi-faceted geometric figures or have niches, the purpose of which has never been solved by anyone (they were more often used for storerooms).
Additional events that were more often seen in the paroxetine compared to placebo group were: decreased appetite, tremor, sweating, hyperkinesia, agitation, emotional lability (including crying and mood fluctuations).
Dodatkowe objawy obserwowane częściej w grupie leczonych paroksetyną w porównaniu z grupą przyjmujących placebo to: zmniejszenie apetytu, drżenie, pocenie się, hiperkineza, pobudzenie, chwiejność emocjonalna (w tym płaczliwość, wahania nastroju).
Cases were more often secondary to other serious conditions (e.g. rhabdomyolysis) and/or associated with muscle-related events (e.g. myopathy, myositis).
Przypadki te częściej występowały wtórnie do innych ciężkich stanów (np. rabdomiolizy) i (lub) przebiegały ze zdarzeniami dotyczącymi mięśni (np. miopatią, zapaleniem mięśni).
I only wish it were more often.
Gdybym tylko mógł być częściej.
Synoniemen voor were more often in het Engels
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 50 ms.
