Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were mostly related
Vertaling van "were mostly related" in Pools
były w większości związane z
In repeat dose toxicology studies in rats, adverse effects (e.g. thickening of epiphyseal plates, lesions of the incisors) were mostly related to the mechanism of action (i.e. VEGFR-2 inhibition) of nintedanib.
W badaniach toksyczności po wielokrotnym podaniu u szczurów obserwowane działania niepożądane (np. pogrubienie chrząstek nasadowych, zmiany patologiczne siekaczy) były w większości związane z mechanizmem działania nintedanibu, czyli zahamowaniem VEGFR-2.
The Court's audit evidenced that errors at beneficiary level were mostly related to the following characteristics of TEN-T financial aid
Kontrola Trybunału ujawniła, że błędy na poziomie beneficjenta były w większości związane z następującymi cechami pomocy finansowej w zakresie TEN-T
Dental injuries usually occurred in the street or courtyard and were mostly related to sports activities.
Do urazu zębów dochodziło najczęściej na ulicy lub podwórku i większość urazów związana była z aktywnością sportową.
These investments were mostly related to upgrade the machinery to produce high permeability types of the product concerned.
Inwestycje te przeważnie dotyczyły modernizacji maszyn do produkcji rodzajów produktu objętego postępowaniem o dużej przenikalności.
Topics discussed at the conference were mostly related to construction, exploitation and technical diagnostics of boilers of supercritical parameters.
Poruszana podczas konferencji tematyka dotyczyła w głównej mierze problemu budowy, eksploatacji i diagnostyki technicznej kotłów o parametrach nadkrytycznych.
The detected insecticide residues were mostly related to pirimicarb (1.7%) and cypermethrin (1.0%).
Spośród insektycydów najczęściej stwierdzano pozostałości pirymikarbu (1,7%) oraz cypermetryny (1,0%).
Ocular histopathology of dog and non-human primate eyes exposed to voretigene neparvovec showed only mild changes, which were mostly related to healing from surgical injury.
Badanie histopatologiczne oczu psów i zwierząt naczelnych po ekspozycji na woretygen neparwowek wykazała jedynie łagodne zmiany, spośród których większość była związana głównie z gojeniem się po urazach wynikających z zabiegu chirurgicznego.
They were mostly related to issues, which can be termed as technical changes connected with the abolition of the bond swap system (cf. Articles 9 to 20 of the amending Act).
Były one głównie związane z kwestiami, które można określić jako zmiany techniczne związane ze zniesieniem systemu wymiany obligacji (por. art. 9-20 ustawy zmieniającej).
The Community industry has maintained a high level of investment throughout the period considered and there was even an increase compared to 2001 for the five established companies. These investments were mostly related to modernisation, replacement of obsolete equipment and technical upgrades required by environmental legislation.
Przemysł wspólnotowy utrzymał wysoki poziom inwestycji w badanym okresie, a w przypadku pięciu przedsiębiorstw o ustalonej pozycji odnotowano nawet wzrost w stosunku do 2001 r. Wspomniane inwestycje były związane głównie z modernizacją, wyminą przestarzałego wyposażenia oraz unowocześnieniami technicznymi wymaganymi zgodnie z przepisami ochrony środowiska naturalnego.
The works were mostly related to development of technology for application of special protective coatings (Diamond-like Carbon - DLC, Cellular Nanostructured Coating - CNC) and detailed analysis of construction of hydraulic elements designed for operation using water.
Prace dotyczyły przede wszystkim rozwoju technologii nakładania specjalistycznych powłok ochronnych (Diamond-like Carbon - DLC, Cellular Nanostructured Coating - CNC) oraz szczegółowej analizy konstrukcji elementów hydraulicznych przeznaczonych do pracy z wodą.
Common Toxicity Criteria (CTC) Grade 3 and 4 adverse reactions were mostly related to hyperglycaemia.
Działania niepożądane 3. i 4. stopnia według klasyfikacji CTC (Common Toxicity Criteria) były głównie związane z hiperglikemią.
Synoniemen voor were mostly related in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
