Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
were not allocated
Vertaling van "were not allocated" in Pools
nie zostały przydzielone
nie został przydzielony
nie przyznano
Without prejudice to the first subparagraph, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body.
Bez uszczerbku dla akapitu pierwszego Państwa Członkowskie mogą przyjąć jako ilość referencyjną te prawa przywozu na dany rok przywozu, które z powodu błędu administracyjnego właściwego organu krajowego nie zostały przydzielone.
However, Member States may accept as the reference quantity import rights for the preceding year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą przyjąć jako ilość referencyjną te prawa przywozu na poprzedzający rok przywozu, które z powodu błędu administracyjnego właściwego organu krajowego nie zostały przydzielone
However, Member States may accept as the reference quantity import rights under the order number 09.4003 for the preceding quota year which were not allocated because of an administrative error by the competent national body but to which the operator would have been entitled.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą przyjąć jako ilość referencyjną prawa do przywozu objęte numerem porządkowym 09.4003 w poprzedzającym roku kontyngentowym, jeżeli kontyngent nie został przydzielony na skutek błędu administracyjnego właściwego organu krajowego importerom, którym to prawo przyznano.
However, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the preceding year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body but to which the importer would have been entitled.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą zaakceptować jako ilość referencyjną, prawa do przywozu w roku poprzedzającym, jeżeli kontyngent nie został przydzielony na skutek błędu administracyjnego właściwego organu krajowego importerom, którym to prawo przyznano.
whereas in consequence those producers were not allocated a reference quantity
w konsekwencji producentom tym nie przyznano ilości referencyjnej
As a consequence Finland has overfished its quota by 7856 tonnes for 2004 as the additional tonnes were not allocated.
W następstwie tego Finlandia przekroczyła swoją kwotę o 7856 ton w roku 2004 w związku z tym, że nie przyznano jej dodatkowych ton.
'Without prejudice to the first subparagraph, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the previous year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body.'
"Bez uszczerbku dla akapitu pierwszego Państwa Członkowskie mogą przyjąć jako ilość referencyjną te prawa przywozu na poprzedni rok przywozu, które z powodu błędu administracyjnego właściwego organu krajowego nie zostały przydzielone.".
A stymy emerged when funds were not allocated for the new initiative.
Zastój nastąpił, gdy nie przydzielono środków na nową inicjatywę.
Laments the fact that higher quotas were not allocated for either the 2004 or 2007 enlargement, if only at the level initially planned
ubolewa nad faktem, że na rozszerzenie zarówno w 2004 r., jak i w 2007 r. nie przeznaczono większych kwot, chociażby w wysokości planowanej pierwotnie
Their role was not usually a glamorous one, they were not allocated the latest equipment and, if we focus on the SAAF fighter squadrons in the difficult 1941-1942 period, their mission profile often put them at a tactical disadvantage against enemy fighters.
Ich rola zazwyczaj nie była efektowna, nie otrzymywały najnowszego sprzętu, a jeśli skupimy się na działaniach południowoafrykańskich dywizjonów myśliwskich w trudnym okresie 1941-42 zauważymy, że nieprzyjaciel zazwyczaj miał nad nimi przewagę taktyczną.
However, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the preceding year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body but to which the importer would have been entitled.
Jednak państwa członkowskie mogą przyjąć jako ilość referencyjną te prawa przywozu na poprzedzający rok przywozu, które na skutek błędu administracyjnego właściwego organu krajowego nie zostały przydzielone.
Series I shares were taken up by private subscription, therefore no subscriptions were accepted or shares were not allocated within the meaning of Art. 434 of the Commercial Companies Code.
Objęcie akcji serii I nastąpiło w drodze subskrypcji prywatnej, w związku z czym nie przyjmowano zapisów na akcje ani nie dokonywano przydziału akcji w rozumieniu art. 434 Kodeksu spółek handlowych.
Germany moreover rejected the doubts of the Commission that the investments induced by Ryanair were not allocated appropriately.
Niemcy ponadto odrzuciły wątpliwości Komisji, że inwestycje związane z działalnością Ryanaira nie zostały prawidłowo przypisane.
Synoniemen voor were not allocated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 20 ms.
