Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were not always respected
Vertaling van "were not always respected" in Pools
nie zawsze były przestrzegane
Tragically, the rights of those who were here long before us were not always respected.
Niestety prawa tych, którzy byli tu dawno przed nami nie zawsze były przestrzegane.
And in a town where women were not always respected, not in their work, and not socially, she was an exception.
W mieście, gdzie kobiety nie zawsze szanowano w sytuacjach zawodowych i społecznych, ona była wyjątkiem.
Condemns the fact that the principles of the SGP were not always respected in the past and notes that substantial imbalances between the euro-zone economies have occurred
potępia fakt, że zasady paktu stabilności i wzrostu nie zawsze były przestrzegane w przeszłości i zauważa, że występują znaczące nierówności pomiędzy gospodarkami państw strefy euro
Thus, the EMU did not entirely work the way it was planned to do, the principles of the Stability and Growth Pact were not always respected and what seemed to be slight infringements at first side turned out to have undermined the whole pact severely over time.
A zatem UGW nie wykazała się w pełni takim funkcjonowaniem, jakie sobie założyła: zasady paktu stabilności i wzrostu nie zawsze były respektowane i to, co z początku wyglądało na niewielkie odstępstwo, z upływem czasu poważnie naruszyło równowagę całego paktu.
The Court reviewed the Commission's analysis of the annual implementation reports which the SAPARD countries are obliged to submit. This review showed that the legal deadlines for these analyses were not always respected.
Trybunał dokonał przeglądu przeprowadzonej przez Komisję analizy rocznych sprawozdań okresowych, które zobowiązane są przedkładać państwa objęte programem SAPARD. Przegląd ten wykazał, że przewidziane przepisami terminy na przeprowadzenie tych analiz nie zawsze były przestrzegane.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 24 ms.
