Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were not calculated
Vertaling van "were not calculated" in Pools
nie obliczono
nie były obliczane
The accommodation for the fourth person and the parking space in the parking garage were not calculated.
Nocleg dla czwartej osoby i parking w garażu nie obliczono.
In Gdańsk, 13 indicators were not calculated (non-mandatory ones), for example an indicator concerning recreational, public and commercial areas per one resident or the average number of hours of breaks in water delivery per a household.
W Gdańsku nie obliczono 13 wskaźników (nieobowiązkowych) np. wskaźnika dotyczącego powierzchni terenów rekreacyjnych, publicznych i komercyjnych na jednego mieszkańca czy też średniej liczby godzin przerw w dostawie wody na gospodarstwo domowe.
Planned personal costs on main tasks were not calculated from subtasks.
Planowane koszty osobiste na główne zadania nie były obliczane z podzadań.
The amounts allocated to the land and the buildings were not calculated separately, but rather set as portions of the overall sale price.
Kwoty przypadające na nieruchomości oraz na budynki nie były obliczane oddzielnie, lecz za każdym razem określano je jako część całkowitej ceny sprzedaży.
Notes that because analysis of key performance indicators had been done in DG NEAR for the first time it is not possible to take any conclusion in terms of "trends" and that in 2015, five key performance indicators were not calculated for DG NEAR
zauważa, że ponieważ analiza kluczowych wskaźników efektywności została przeprowadzona przez DG NEAR po raz pierwszy, nie jest możliwe wyciągnięcie żadnych wniosków co do "tendencji" oraz że w 2015 r. pięć kluczowych wskaźników efektywności nie zostało obliczonych dla DG NEAR
However, as explained above in recitals 54 to 57 concerning the fulfilment of the second Altmark condition, the additional compensations granted to Arfea were not calculated on the basis parameters established in advance in an objective and transparent manner.
Jednak jak wyjaśniono powyżej w motywach 54-57 dotyczących spełnienia drugiego warunku Altmark, dodatkowe rekompensaty przyznane Arfei nie zostały obliczone w oparciu o parametry ustalone z wyprzedzeniem, w obiektywny i przejrzysty sposób.
The management fees were not calculated in the same way over the period 2000-2006, but this does not change the assessment made by the Commission.
Fakt, że prowizje z tytułu zarządzania nie są obliczane w ten sam sposób dla okresu 2000-2006, nie zmienia oceny Komisji.
You can go back to Earth for the time you earned by drinking an abundance of fresh juices, which were not calculated due to a system error.
A zatem może pan wrócić na Ziemię na czas, jaki zyskał pan dzięki ogromnemu spożyciu świeżo wyciskanych soków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were not calculated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 28 ms.
