We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nie były całkowicie
The dishes were not completely clean, the pan could not use.
The export data requested in the present investigation were not completely covered by the previously submitted monitoring reports.
Dane dotyczące wywozu wymagane w obecnym postępowaniu nie były całkowicie objęte wcześniej złożonymi sprawozdaniami z kontroli.
Although central and eastern European (CEE) countries were burdened by the consequences of two world wars and a forty-year long communist rule, they were not completely disconnected from their western European neighbours.
Chociaż kraje Europy Środkowo-Wschodniej zmagały się z konsekwencjami dwóch wojen światowych i trwających ponad cztery dekady rządów komunistycznych, nigdy nie były całkowicie oderwane od swoich zachodnioeuropejskich sąsiadów.
Sorry that you were not completely satisfied with the on-site support.
Przepraszam, że nie byli w pełni zadowoleni ze wsparcia na miejscu.
He was right to a certain extent, but his conclusions were not completely accurate.
Miał rację do pewnego stopnia, ale jego wnioski nie były w pełni trafne.
We have seen that the animal sacrifices were not completely representative of sinful men.
Jak widzieliśmy ofiary zwierzęce nie były całkowitymi przedstawicielami grzesznych ludzi.
An attempt to commit suicide was attributed to her but the judges were not completely convinced.
Przypisano jej co prawda próbę samobójstwa, ale sędziowie nie byli zdecydowani do końca.
That my words were not completely empty, I have for you scan multiple pages from different departments of the store.
Żeby moje słowa nie były zupełnie puste, mam dla was skan kilku stron z poszczególnych działów magazynu.
Moreover, the evaluation of fate and behaviour of the substance in the environment was limited and its eco-toxicological properties were not completely assessed.
Ponadto ocena losu oraz zachowania substancji w środowisku była ograniczona a jej właściwości eko-toksykologiczne nie zostały w pełni zbadane.
The majority of reported fibrotic events were not completely reversible although symptomatic improvement occurs for various reasons and indeed occasionally fibrosis may regress.
Większość zgłaszanych zdarzeń związanych z włóknieniem nie była całkowicie odwracalna, pomimo że obserwowano kliniczną poprawę wynikającą z różnych powodów oraz że w sporadycznych przypadkach włóknienie może ulegać regresji.
The remains were not completely described until 2006.
There came into being the centres which also were not completely safe (just as the power plants in our civilisation).
Powstały centra, które również do końca nie były bezpieczne (tak jak w naszej cywilizacji fabryki chemiczne).
Here, as their sailors had said, the floating docks and the wharves were intact and functioning normally, as if the central valley were not completely flooded.
To właśnie tu, jak mówili wcześniej marynarze, pływające przystanie i keje były w nienaruszonym stanie i cały czas normalnie funkcjonowały, jakby dolina centralna wcale nie była zatopiona.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.