Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were not identified
Vertaling van "were not identified" in Pools
nie zostały zidentyfikowane
nie zostały wskazane
nie zidentyfikowano
The audit findings show that the grants for research projects were provided properly. Some irregularities occurred on part of beneficiaries while implementing projects. NIK also pointed to some weakness of the NSC supervision as the irregularities were not identified in the course of the projects' review.
Z ustaleń kontroli wynika, że granty na projekty badawcze przyznawano w prawidłowy sposób, zaś nieprawidłowości występowały po stronie beneficjentów w toku ich realizacji. NIK zwraca również uwagę na słabość nadzoru NCN nad realizacją projektów, gdyż nieprawidłowości nie zostały zidentyfikowane w trakcie ich oceny.
The IBNR write-off reflects the level of credit loss which occurred as a result of impairment events which were not identified by the Bank until the balance sheet date, determined based on the history of losses for the loans with similar risk characteristics.
Odpis z tytułu IBNR odzwierciedla poziom straty kredytowej, który wystąpił na skutek zaistnienia zdarzeń utraty wartości, które nie zostały zidentyfikowane przez Bank do dnia bilansowego, ustalonej na podstawie historii strat dla kredytów o podobnych charakterystykach ryzyka.
Audit the theme through the areas as planned. The assessor may wish to follow trails which were not identified in the original plan if they are significant to the theme.
Auditor może chcieć obejrzeć elementy systemu, które nie zostały wskazane w pierwotnym planie, jeżeli są istotne dla realizacji badania.
Is of the opinion that improvements need to be made on the quality of the financial and administrative management of the Union delegations and in certain headquarters' divisions that were not identified in the annual activity report
jest zdania, że należy poprawić jakość zarządzania finansowego i administracyjnego delegaturami Unii, a także w niektórych działach siedziby głównej, które nie zostały wskazane w rocznym sprawozdaniu z działalności
711 prisoners were not identified at all.
711 więźniów w ogóle nie zidentyfikowano.
Although adverse consequences of very low LDL-C were not identified in alirocumab trials, the long-term effects of very low levels of LDL-C are unknown.
Chociaż w badaniach nad alirokumabem nie zidentyfikowano niepożądanych następstw bardzo niskiego stężenia LDL-C, długoterminowe skutki bardzo niskich stężeń LDL-C nie są znane.
With regard to companies that cooperated in the original investigation but that were not identified as concerned by the investigation in the Annex to the Notice of Initiation, there was no indication that the countervailing and dumping duty rates applicable to such companies need to be recalculated.
W odniesieniu do przedsiębiorstw, które współpracowały w pierwotnym dochodzeniu, lecz nie zostały wskazane jako objęte przeglądem w załączniku do zawiadomienia o wszczęciu przeglądu, brak było wskazań, aby stawki cła wyrównawczego i antydumpingowego mające zastosowanie wobec tych przedsiębiorstw powinny zostać ponownie obliczone.
In addition, the executables used by the attackers were unknown until recently, and were not identified by Kaspersky Lab's experts while analyzing previous cyber-espionage attacks.
Ponadto, pliki wykonywalne wykorzystywane przez osoby atakujące były aż do niedawna nieznane i nie zostały zidentyfikowane przez ekspertów z Kaspersky Lab podczas analizy wcześniejszych ataków cyberszpiegowskich.
For quality assurance, 16 presumptive S. aureus isolates which were not identified as MRSA, as well as 16 MRSA strains, sampled over the whole year 2008 shall be sent to the CRL-AR.
W ramach procedury zapewniania jakości 16 domniemanych izolatów S. aureus, które nie zostały zidentyfikowane jako MRSA, jak również 16 szczepów MRSA, zbadanych w ciągu całego 2008 r., należy wysłać do CRL-AR.
EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT WERE NOT IDENTIFIED BY 28 MARCH 2002 BUT MAY REMAIN ON THE MARKET UNTIL 1 SEPTEMBER 2006
ISTNIEJĄCE SUBSTANCJE CZYNNE, KTÓRE NIE ZOSTAŁY ZIDENTYFIKOWANE DO DNIA 28 MARCA 2002 R., LECZ KTÓRE MOGĄ POZOSTAĆ W OBROCIE DO DNIA 1 WRZEŚNIA 2006 R.
As for its interaction with other drugs, they were not identified.
Co do interakcji z innymi lekami, nie zostały one zidentyfikowane.
Corporations were not identified with members and acted despite changes in the composition.
Korporacji nie identyfikowano z członkami i zachowywała tożsamość mimo zmian składu osobowego.
The perpetrators were not identified in the case of the aforementioned tragic incidents.
W przypadku tych trzech ostatnich incydentów nie udało się ustalić sprawców.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were not identified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 44 ms.
